108 MEMOIRE 



auraient servi autrefois de demeure a une peuplade etrangere , nominee 

 Lutons ou Nutons ou Sottais . 



Kalmont est Chaumont, village immediatement au sud de Longueville 

 (pour le mot, comparez dans la section precedente 1'article Cahnunt}. La di- 

 rection de la vallee Hachewadat est done bien determined , mais je ne re- 

 trouve pas le nom, qui parait d'ailleurs altere. (II y aurait apparence que la 

 derniere syllabe doit etre lue dal : vallee. Au nord de Longueville se trouve 

 un endroit du nom tout a fait comparable Haquedeau; mais la position de- 

 vrait etre inverse pour s'accorder avec notre texte). 



Le ruisseau qui passe a Chaumont se nomme maintenant le Train, d'apres la 

 carle de Vandermaelen (Ferraris ecrit Trine) : c'est necessairement celui que 

 notre piece appelle Tylus, et les noms memes ne different probablement pas. 

 Le Trin (car 1'orthographe par ai est sans doute arbitraire) se jetant en effet 

 dans la Dyle, anciennement Tylia, Thila, comme nous 1'avons vu plus haul, 

 on peut conjecturer que le nom prirnitif, peut-etre meme la vraie forme du 

 mot Tylus, etait Tylinus (scil. rivus; proprement : affluent de la Dyle : si le 

 derive avail le meme genre que le primitif , il faudrait ('interpreter plus sim- 

 plement : petite Dyle); or Tylinus a pu facilement devenir Tlin, d'ou Trin. 

 La Dyle elle -meme formant limite, sans que son nom soil d'ailleurs pro- 

 nonce, on pourrait elre tente de lui attribuer celui de Tylus; mais, outre 

 que ce nom, quoique plus rapproche de Thila que de Trin, en differe ce- 

 pendant encore, il y aurait en ce cas interruption dans le trace des limites. 

 Nota. Un autre affluent de la Dyle se nomme la Thile (il passe par le village de 

 cenom, 1'ancienne abbaye de Villers, etCourt-S'-Etienne^u-dessous duquel il 

 se jette dans la Dyle) : il est manifeste que les noms sont idenliques et que le 

 ruisseau etait considere comme une des branches de la riviere. Celle-ci est 

 appelee Tier dans une chartc de 966, ap. Mir., I, 6S4. i; sans doute par erreur. 

 Un peu plus loin est mentionne lefluvius Til, sans que je puisse reconnaitre 

 si c'est encore la Dyle qui est designee. 



S. Quintinus m'est inconnu, de meme que Roberti-vadum. 11 est certain 

 que ce dernier endroit doit etre cherche sur la Dyle, mais je ne puis deter- 

 miner si la limite suivait les cours d'eaux (le Trin, puis la Dyle) jusque-la, 

 ou si elle quittait le Trin a S'-Quentin pour se diriger en droite ligne sur le 

 gue de Robert, ou elle atteignait la Dyle. Cette derniere supposition est 

 cependant la plus vraisemblable, puisque, autrement, la mention des deux 

 endroils eut etc inutile. 



Corbeth (pour Corbech) est Corbeek-Dyle. Lovvil doit etre Lovenjoul , 

 d'ailleurs nomme, comme nous 1'avons vu, Lovinium et Loviniolum. Chise- 



