110 MEMOIRE 



Villa Hasbaniae quae vocatur Pellonias. Pellaines. Dans une piece de i 1 32 , 

 ap. Mir., IV, 365, on trouve deja la forme actuelle , ce qui me fait croire qu'il 

 faut lire ici Pellanias. 



ff^anga ( castellum quod dicitur fVanga ). Wanghe, au N. de Landen. 



Morealmes. Morialme. 



GESTA ABBATUM GEMBLACENSIUM. Cette chronique debute par un diplome do 

 946, sanctionnant la donation de biens faite par Wichpert (saint Wibert ou 

 Guibert) a 1'abbaye de Gembloux qu'il avail fondee. En voici 1'analyse : 



In comitatu Lomacensi alque Darnuensi villam Gemblaus. Gembloux. Cette 

 forme Gemblaus est egalement employee dans deux documents de 961 et 964 

 (p. 529 sq.); un autre, de 983 (p. 527),ecrit Gemblaos. II resulte evidemment 

 de 1'analogie des mots Stabulaus, Amberlaus, Ledernau , Baldau, Urio (pour 

 Uriao = Uriau), Templus (pour Templaus : voy. ci-plus loin), etc., qu'elle 

 provient de Gemblacus : bien que ce primitif ne se rencontre a ma connais- 

 sance que dans une seule piece, ouil pourrait etre d'ailleurs suspecte (diplome 

 du pape Benoit VII, de Fan 984, ap. Mir., 1 , 507, d'apres 1'histoire manuscrite 

 de Dintherus), son existence n'est done pas douteuse. Est-ce par hasard que 

 je ne 1'ai pas rencontre dans aucun autre document ancien, non plus que la 

 forme Gemblacum dont on se sert habituellement en latin moderne (MiraBus 

 donne celle-ci dans son edition du diplome de 983 ci-dessus mentionne, mais 

 notre texte, ou on lit Gemblaos, merite plus de croyance), ou cette forme 

 etait-elle deja completement remplacee au dixieme siecle par la forme 

 romane? L'exemple des noms que nous venons de comparer et de ceux qui 

 vont suivre resout clairement, a notre avis, la question dans le second sens. 

 Pour nous il est certain que dans la plus grande partie de la Belgique 

 actuellement wallonne, les formes romanes etaient seules en usage des le 

 dixieme siecle et meme le neuvieme (comme le montrent plusieurs des noms 

 inscrits dans le Partage de 870), les formes primitives, latines ou thioises, 

 n'existant plus a cette epoque que dans la langue traditionnelle des diplomes. 

 11 est plus difficile d'apprecier s'il existe un rapport entre notre nom et le 

 Geminiacum de 1'itineraire d'Antonin, ou le Geminicus-vicus de la carte de 

 Peutinger. La forme Gemmelaus, dont se sert habituellement Sigebert, mo- 

 tiverait une reponse affirmative si elle n'etait d'une date posterieure, car 

 Gemellacus viendrait aisement de Geminus (primitif de Getninicus], par 1'in- 

 termediaire du diminutif Gemellus. Notons , pour terminer, que le nom mo- 

 dernc Gembloux vient de la forme elidee Gemblus, qui se rencontre deja 

 dans notre Chronique. On trouve aussi, meme dans des pieces ancicnnes (de 

 1131 : Mir., I, 383), la forme corrompue Gemblours. En wallon on dit Giblou. 



