112 MEMOIRE 



la Belgique. Le Comitatus Wastenacus, qui vient d'abord, est en effet le 

 (iatinais, quoiqu'en disc Wastelain, p. 196. Sans avoir pousse bien loin mes 

 recherches sur Interpretation des noms de lieux qui y etaient contenus, et 

 que je vais enumerer, je crois en avoir reconnu plusieurs : Naslei (?), Corbeis 

 (Corbay), Avoncurt (Avon?), Curceles (Courcelles, pres de Montereau ) , 

 mansum unum ad curtem Romeneifi'), Molins(?), silvam Boisotgis vocitatam 

 (?-- Lisez Bois-Otgis], Ailant (Aillant-sur-Milleron), Urei (Ury-en-Biere). 

 Les circonscriplions mentionnees ensuite, sont : le comitatus Lazensis (?), la 

 civitas Sens (meme nom moderne), le comitatus Stampais (comte d'Etampes). 



In comitatu Maisou, in villa quae dicitur Masuic.... Meeswyck, au IN. de 

 Maestricht (Ferraris : Maeswick). Si Maisou n'est point une mauvaise lecon, 

 c'est en tous cas une mauvaise forme : partout ailleurs on lit Masau (par 

 exemple, outre les exemples deja allegues au commencement de la premiere 

 section , dans un diplome de meme date environ que celui-ci . insere dans 

 notre document, p. 528 [1. 23]). 



In eodemque comitatu villam quae dicitur Biettine. Dans le texte de la 

 Chronique : Bietine (528. 18), in Biettinis (539. 45) : d'apres ce dernier 

 passage, probablement a proximite de Susteren. 



In comitatu vero Rewers (Mir. : Reniers} villam Molivort dictam cum inibi 

 pertinentibus , ac in quadam villa ejusdem comitatus Bergam vocitatam super 

 fluvium Rim (Mir. : Rin] vineam obtimam. (?). 



In comitatu Breibant, in loco Melin.... Melin, pres de Jodoigne? Mais c'est 

 1'endroit nomme Mallum dans le document que nous avons examine dans la 

 section precedente; plus probablement done : Meslin-l'Eveque, entre Ath 

 et I'endroit dont le nom va suivre. 



Et decem mansos de Lietzinis. Lessines. 



Et apud eundempagum medietatem villae Putiau, medietatemque Beurene. 

 Ce dernier nom, qu'il faut lire Bevrene , designe Bievene, a 1'E. de Lessines. 

 Pour Putiau (Mir. : Putian] je ne vois a comparer que Ponchaux ou Pon- 

 cheaux, pres d'Ath (Dictionnaire de Vandermaelen), ou Panceau, au 1N.-O. 

 de Lessines et pres de Ghoy, qui parait etre mentionne dans le diplome 

 d'Innocent III sous le nom de Goe. Nota. Bevrene est sans doute une altera- 

 tion de Beverna : ce dernier nom etait aussi selon Paquot , cite par Reiffen- 

 berg, celui de Biesme (surnommee : la-Colonaise), qui est appelee Bievene 

 dans un document de 1297 (Mon. Nam., 1, p. 294 sqq.). 



In comitatuque Darnuensi medietatem villae Curtils dictae. Cortil , proche 

 d'Ernage. 



Ac medietatem villae ff^alaham dictae. \Valhain , au IS. de ce meme endroit. 



