SUR LES ANCIENS NOMS DE LIEUX. H3 



Le nom dc \Valhain, qui cst en plein pays wallon, est incontestablcmcnt 

 germaniquc; mais, chose fort singulierc, il parait signifier : demeure du 

 Wallon (voyez la remarque). II s'ensuivrait done quo ces contrees ont ete 

 pendant quclquc temps tout a fait thioises, sauf des enclaves telles que 

 Walhain. Je dis enclaves, car si la denomination avail ete donnee a 1'endroif 

 parce qu'il etait le point ou commcncait la race wallonne (et, en rllrl. la 

 tres-grande majorite dcs lieux situes au S. de Walhain portent des noms 

 purement romans), cette denomination n'aurait cours que chez nos voisins: 

 I'ancien et vrai nom roman aurait subsiste et scrait le seul dont les Wallons 

 se serviraient. Mais alors comment expliquer que les noms des lieux cir- 

 convoisins ne soient pas eux-memes thiois, pour la plus grande partie? II 

 ('.ml done runcliiiT. ou bien que le nom n'a pas cctte signification, ou bien 

 qu'il \ a cu dans les races un mouvcmenl oscillatoire analogue a celui que 

 nous avons expose a la fin de la premiere section de cette serie. Nota. Pour 

 resumer le plus succinctemenl possible ce qui a rapport au mot, je dirai que 

 le suflixe peut etre (de meme que, ap. Kilian : - hammc, ham. veins sax. i. q. 

 lieym : domus, habitatio ), soil I'anglo-sax. ham : domus, praedium, villa 

 (Ellmiiller, Lex. Anglos., p. 486), soil le frison et anglo-sax. ham, ham in. 

 qui signifle en general tout lieu enclos (Leo, Rectitudines , p. 32; Diefenbach, 

 f^ergl. fforterb. der gothischen Sprache, II, p. 500). Quant au radical, on 

 pourrait ['interpreter par 1'anc. haul-all, wal, anglo-sax. viil : caedes, clades, 

 strages(cf. Graff, I, 802), etc.; mais la signification de ce mot et d'un grand 

 nombrc d'autrcs de meme forme que nous omeltons de rapporter (voyez 

 par rxemple Kilian, aux letlrines Wael, Wal, Wale, Walle) parait moins 

 apte a se combiner avec celle du suffixe, que ne Test fFala ( Close malber- 

 gique) : Gaulois, Romain, Wallon. 



Medietatemque Wasmont in pago Asbain. Wamont, dont il a deja etc 

 question. 



Ici se termine le diplome de 946. Par une charle d'environ 950 (selon 

 Miraeus, I, i41), Fulquinus concede a 1'Abbaye : quoddam praedium inpago 

 Braimbant, in loco qui dicitur Dorp, cum dimidia aecclesia et cum una camba 

 et sedecim mansis, etc. Selon 1'editeur de Miraus. I, 141 , note 6, ce serait le 

 village de Tourneppe. en flamand moderne Dworp ou d'Worp, anterieure- 

 ment Dorp ou Dorpe (du moins c'est le nom que portent les cartes anciennes 

 et c'est lui qui motive, sans doute, ('attribution de Foppens). Je crois que 

 cette explication est erronee. On ne rencontre plus le mot Dorp dans la suite 

 de la Chronique, mais on y voit (542. 48) que la villa Turb in pago Brac- 

 bantico appartenait a I'Abbaye; de meme, dans le diplome d'Innocent III 

 TOME XXVI. 15 



