SLR LES ANC1ENS NOMS DE LIEUX. 117 



rapport a uutre mot : Ecclesiam de Bossuth, ecclesiam de Baverechin, cum 

 lerris... ^igesimam partem totius allodii de Bevechin.... Ecclesias quoque dt 

 Bossuth et de Bavenchien, cum omni jure... Decimam sartorum totius silvae 

 episcopi Leodiensis apud Bauvenchein. Nota 2. Nous n'avons rencontre, je 

 pense, dans le cours de ce Memoire, d'aulrc exemple de la forme ou plutot 

 de I'orlhograplie haim, qui est gothique (/tawis), que Gingolonhaim , qui 

 n'est encore qu'unc correction, a la verite Ires-probable, de Guigolonhian. 

 Elle n'est cependant pas rare dans les diplomcs: ainsi je vois dans celui nieme 

 oil se trouve le dernier nom cite (Mir., I, 654, an. 966) : Addardus [tra- 

 didit] mansam unam in ferechaim super fluvio Sambra, in villa qitae dici- 

 tur Culiaco, mansas duas (il faut probablenienl une virgule apres le mot 

 Verechaim , la determination : super fluvio Sambra, devant se rapporter 

 [aussi?] a Culiaco, si ce nom designe Couillet. comme il y a apparence) : - 

 le c qui precede haim appartient-il au radical ou au suflixe? Dans ce dernier 

 cas, ce serait done une forme mixle. In pago Brabantinse super fluvio 

 Ippinghohaim mansas quinque, silvas ad porcos centum (le suflixe haim n'e- 

 tant pas convenable pour un nom de riviere , on peut supposer que le texte 

 portait : super fluvio [le nom en blanc], in villa Ippinghohaim, etc.). 



Ileis. Autre nom pour Mcllery, comme on le voit a la page 546, I. \ 5, oil on 

 lit : m villa Melenriu, quae etiam Heis dicitur a conligua silva quae ita nomi- 

 natur. Le nom actuel de cette foret est Bois-de-Hez (a TO. de Mellery) : elle 

 s'etcndail probablcmcnt jusqu'a SombreiTe, qui est au S. de cet endroit: 

 du moins un interpolateur a intercale (a la page 538, I. 30) entrc les mots I'M 

 silva Heis : Sornbresiae ct (m silva Sombresiue et Heis). 



Sombresia a ete cgalcmcnt inlercale dans un passage auquel nous amene la 

 suite de nos exlraits. Apres les mots et novellam aecclesiolam in Heis, le texte 

 original ajoutait : decimam quoque in Bernunfait Gemmelacensi tradidit aec- 

 clesiae : une main du XII me siecle fait suivre Bernunfail dcs mots : sett in 

 Sombresia. Ce nom serait done synonyme de Bernunfait (lequcl ne semble 

 pas avoir laisse dc trace) et, comme il n'apparait dans notre texte que sous 

 forme de glose, il daterait d'une epoque posterieure a celle dc Sigeberl? Que 

 penser, d'autre part, de la forme Sombresia? Nous doutons, a la verite, qu'elle 

 soil correcte, car deja le diplome d'lnnocent ecrit Sombreflia. et une piece 

 de 1209 (Mon. Nam., p. 152) portc, de meme, Sombrcfle. Ncanmoins, dans cet 

 elat dc choses , il faut provisoirement renonccr a Te'tymologie, d'ailleurs si 

 seduisante, de 1'auteur du Desert de Marlagne : Pont-sur-Son (tel esl le nom 

 du ruisseau qui passe par Sombreffe). Du reste, pour nc rien celer. celte ety- 

 mologic presente d'autres motifs de doule : oil renconlre-t-on encore dans le 



