118 MEMOIRE 



reste de la Belgique le suffixe brivaJ nulle part , que je sache : il serait done 

 bien etonnant qu'il se fut conserve justement dans un endroit situe sur un 

 ruisseau de si peu d'importance que Ton ne peut croire que nos ancetres, les 

 Celtes, eussent besoin d'un pont pour le traverser. Ensuite, est-ce que briva 

 serait devenu breffia? Je croirais plutot, d'apres 1'analogie de Samara, Sam- 

 bra, Suminara, que le nom ancien du ruisseau etait Sumara (ou meme 

 Suininara) : d'une part en viendrait par apocope le nom moderne Som (com- 

 parez Somme de Suminara : voy. p. 41); de 1'autre, par adjonction du suf- 

 fixe esia ou effia, le nom du village bati sur ses bords : Sum'r'effia, puis 

 Sombreffia, par rintercalation presque ne'cessaire du b entre les lettres m 

 et r. Ce dernier suffixe effia (e/fe), que j'ai attribue de preference au mot, est 

 tres-frequent en pays wallon et surtoutau nord de la Sambre etde la Meuse, 

 ce qui ajoute beaucoup a la vraisemblance de notre conjecture. 



Florinis (ablatif ). Florennes. Au cas direct : Florinas : in loco qui dicitur 

 Florinas (diplomes de 10SO et 1120, ap. Mir., IV, 4). Nous avons de'ja fait 

 remarquer que la terminaison as s'employait en ancien roinan pour le nomi- 

 natif singulier de la premiere declinaison latine (voy. Wilh. Grimm, Glossae 

 Cassellanae, ad D 16) ; Florinis, cependant, est au pluriel : sans doute parce 

 que les redacteurs des chartes confondaient la terminaison romane as avec la 

 terminaison latine de meme forme. 



Fundum proprietatis suae quod Tortosa vocatur, in parochia Basciu, tra- 

 didit Gemmelacensi loco. Et quia... comes infra parochiam Gemmelacensem 

 habebat aliquot mansos... in viculo Eyneis dicto, facto iterum justae commu- 

 talionis ratiocinio, Tortosam ipse recepit... Eyneis vero proprietati aecclesiae 

 Gemmelacensis transcribi fecit. Basciu, qui figure immediatement apres 

 sous cette meme forme dans un diplome de 1018, est Baizy, au sud de Ge- 

 nappe. II ne parait plus exister dans son voisinage de Tortosa (pour tortuosa; 

 ou est-ce le meme nom que Tortose, en Espagne?). Eyneis, ecrit aussi Eineys 

 et Eneis, designe Enee, proche de Gembloux. 



Le diplome dont nous venons de parler fait mention de Yaecclesia IMvigel- 

 lensis, c'est-a-dire de Nivelles. Cette forme, ou le subslantif Niviyella, se 

 rencontre frequemment (p. e. Mon. Germ., VI, 448. SO, 3S8. 39), mais on 

 trouve aussi souvent Niviala (Mir., I , SOS , an. 897 , sous la forme adjective 

 Nivialemis), Nivalis (Mon. Germ., VI, 154. 4), Nivella (Mir., I, S02, an. 877). 

 Une variete de forme, plus singuliere encore, vu 1'epoque a laquelle elle appa- 

 rait, est Niella, dans le Partage de 870 (Mon. Germ., Script., I, 489, note 14, 

 Leg., I, SI 7, 1. 30). Zeuss, qui rapporte d'apres les Bollandistes les formes 

 Nivella, Nivialla, Nivigella (Gramm. celt., p. 68), cite aussi d'apres les memes 



