SUR LES ANCIENS NOMS DE LIEUX. 121 



In rilla quae mine Mons-S ti -Guiberti dicitur. Monl-S'-Guibert. 

 ilt'< / i/i'i/r. In des Villers qui sont dans le voisinage de Gembloux. Cette 

 forme yUeyr, au lieu dc filers, comme porte le diplomc de 946, vient-elle 

 du cas ablalil':' 



Cortem Gemmelacensem quae Capella dicitur. Je ne puis designer 1'en- 

 droit (I iinc ma n ici-c ccrtaine; peut-etrc es(-ce Chapelle-S'-Lambert, pres de 

 Lasne (anciennement Lanehe . piece de 1244, ap. Mir., Ill, 110). 



Culturas agrorum in villis et municipiis, hoc est Sterias, Jandrigul (lisez 

 Jandringul = Jandriniul), Sotheiam, Bavenchin, Dion, ' Genelten, *Sovrei, 

 Niel, ' Pictam-villam , Eyneis, Capellam,proul valuit bene et oportune dispo- 

 xii il. ' Je M,I 1 1 iron i ic unc alteration dans ce vocable, qui ne se rencontre pas 

 ailleurs et auquel je ne puis trouver d'attribution. Lcs noms commencant 

 par lit;, sont d'uilleurs frequents dans les parages ou nous sommes; airisi 

 Jenvaux, pres de Gembloux, a 111. Genval, au IN. de Lasne; Genleau, dans 

 cette dernierc commune meme; Gentinnes (Genitinis) , cite plus haul: 

 Geninne, nom, du reste, egalemenl inconnu, qui est mentionne dans une 

 charte de 1214 (Mir., I, 299) immediatement apres Warisoul, etc. * Dans le 

 diplomc d'Innocent : Sofrey. Sans doute, forme de Suvrei (Souvret). ! Meme 

 forme dans le diplome d'Innocent. L'endroit est proche de Gembloux, a TO. : 

 il est appcle Pondeville dans la carte de Vandermaelen, Pandeville, Pain- 

 \ illc. etc., dans les cartes anciennes. Lcs autres noms nous sont deja connus. 



In villa quae Rosiris dicitur. Dans le diplome d'Innocent : Roseriis. Rosiere. 

 pres de Perwez. ou Rosieres, pres de Wavre. Le radical du mot est-il le latin 

 rosa, ou le gothique rau#(d'ou roseau)? 



Wastin. Wastines, au nord de Perwez. 



Engrannus de ' Balastra... dedit nobis in Leodio unde annuatim persolvun- 

 tur 30 denarii, et vineam in *Juniaco, et in Genitinis tres solidos, et in * Tillir 

 et in * Hulen tres solidos, et in * Gondulpunt partem molendini. ' Balatre, a 1'E. 

 de Fleurus. 'On lit dansle diplome d'Innocent : Apud Leodium duos tnansos... 

 et vineam unam apud finiacum. II est evident que les deux textes ont en vue 

 la meme localite et que le second donne son veritable nom : Finiacum doit, 

 en effet, designer fivegnis, nommc dans le Cantatorium, comme nous 1'avons 

 vu (p. 54): Pineias et Pingitis. 'Tillier, pres de Waret-la-Chaussee; dans 

 une charte de 1197, ap. Mir., IV, 715 : Tilhir, Tilhier. 'Houtain. pres de 

 iNivelles. Huten est absolument la forme actuelle, v se prononc,ant comme le 

 ou franc.ais. La piece que nous venons de citer ecrit Holtain, ce qui se rap- 

 prochc de la forme primitive Holtham ou Holtheim(voy. plus haul, p. 105). 

 b (iaudempont. dans les anciennes cartes: Godeuxpont. dans celle de Van- 

 TOME XXVI. 16 



