122 MEMOIRE 



dermaelen, proche de Blanmont, au N. de Gembloux. Gondulest sans doute 

 le nom d'homme Gundulphus. 



Campus quidam municipio Eineys erat contiguus. Hie a priscis temporibus 

 a nostri loci abbate ruricolis fuerat contraditus, eo pacto ut, terra exculta, 

 quartam garbam inferrent horreis aecclesiae. Tempore autem procedente, ob 

 sterililatem ab agricolis neglectus, vacabat urticis, rubis et sentibus. Hunc 

 itaque vacantem domnus abbas Liethardus vestiario addidit... f^estierarius itu- 

 queterram marla et fimo inpinyuatam aratro excoluit..., omni genere laboris 

 /Fineritilio (sic enim ager vocabatur) curam impendit. ff^ineri-tilium est un 

 compose tudesque dont les deux portions sont latinisees : winner, derive du 

 verbe anc. sax., anglo-sax., etc., winnan, signifie en anc. flam. : cultivateur, 

 colon (je ne trouve pas le substantif dans les autres dialectes bas-allemands) ; le 

 radical de lilium est le verbe anc. sax., anglo-sax., etc., lilian (cultiver la terre), 

 mais je ne puis dire si ce substantif latin en a ete forme directement, ou s'il 

 est tire d'un primitif tudesque : dans le premier cas, c'est-a-dire s'il n'existe 

 point dans les dialectes allcmands de substantif auquel on puisse rapporter 

 le mot tilium, il resulterait que ce vocable Wineri-tilium est factice et n'ap- 

 partenait pas a la languepopulaire. 



Dudinsart. La charte dc donation porte dans la copie de Miraeus (car celle 

 de notre auteur ne contient pas ce passage) : tradidisse Deo et S' Petro quod- 

 dam praedium Dudinsart dictum, in Eremo juxta metas parochiales de Bra- 

 nia (I, 383). Get Eremus, ou desert, etait probablement aux environs de 

 1'endroit nomme {'Hermitage , au S. de Braine-le-Chateau. Les cartes indi- 

 quent tout aupres line chapelle de Notre-Dame-au-Bois. Toutes ces circon- 

 stances montrent qu'il faut lire dans le diplome d'Innocent : Heremum 

 S""-Mariae apud Brenam , cum ecclesia, au lieu de Herenium, etc. 



Filforth. Vilvorde, entre Bruxelles et Malines. 



Birbais. Probablement Bierbais, pres de Mont-St-Guibert. Une charte de 

 1 187 (Mir., IV , 215) est signee par Michael et Theodoricus fratres de Birbacis; 

 dans deux autres de 1260 ct 1265 (Mon. Nam., I, Table onomastique, v. Bir- 

 bais) figure un Theodoricus de Birbaco : jeremarque que dans ces noms, qui 

 peuvent designer egalement Bierbeek au S.-O. de Louvain, le suffixe est haut- 

 allemand. 



Orbais. Orbais, pres dc Pcrwcz. 



Felliu. Feluy , au S. dc Nivelles. 



Sivirei. Nom d'une villa ou Henri de Loupoigne et Gerard de Marbais 

 avaient des possessions qu'ils cederent a 1'abbayc de Gembloux. Sans qu'il en 

 disc la raison, 1'editeur tient ce nom pour une variante de Suvrei. Pour moi , 



