136 MEM01RE SUR LES ANCIENS NOMS DE L1EUX. 



dans un diplome de 1064, ap. Lac. I, 202; comparez p. 132, notes 1 et2], 

 Augstchirche}? : Augst = Augusta, pourraitetre en tous cas 1'etymologie 

 du nom. 



Canne. Cannes (Ernst, VI, 95, an. 965). 



Maestricht. Trajectum ou Trajectum-ad-Mosam ; en flamand vulgaire 

 Trecht, en rom. Treict. Le faubourg de Wyck est nomme f^icus par Egin- 

 hard , d'apres Wastelain. Nota. Que Trajectus ou Trajectum signifie : ville . 

 en langue gauloise, comme Sigebert, Chron. ad. an. 697, le dit expressement 

 d'apres ces paroles moins explicites de Beda, Hist, eccl., V, 12 : Pipinus... 

 castello suo illustri, quod antiquo gentium illarum vocabulo ff^iltaburg , i. e. 

 oppidum fFiltorum, lingua gallica Trajectus vocatur.. , me parait reposer 

 sur une double erreur : comparez Diefenbach , Celtica , 1 , n 227 , Zeuss , 

 p. 179 sq. 



