TABLES ALPHABETIQUES. 



AVERTI8SEMENT. 



Ainsi que je 1'ai dit dans 1'avant-propos, les listes suivantes reproduisent dans un 

 ordre formellement ct materiel leraent me'lhodique tous les noms qui soot mentionne's 

 dans le cours du memoire. 



J'ai ajoute* quelques noms nouveaux : les uns, connus de tout le monde, comme, par 

 exemple, ceux des peuples germains cis-rhenans, pour les rappeler en temps opportun 

 au souvenir et facililer la comparaison ; les autres, recueillis apres 1'achevement du 

 mrimmv. a cause de I'inte'ret qu'ils ofTraient par eux-memes, ou parce qu'ils servaient 

 eclairer certaines di (lieu lies, a rectifier certaines assertions. Ces derniers m'ont e*le 

 t'ournis par diffe rents ouvrages imprimis et par quelques dipldmcsoriginaux, cartulaires 

 et anciens registres (je cilerai un registre des possessions et revenus de I'abbaye de 

 S'-Trond MS. n 160 de la Bibliolbeque de 1'universite de Liege , un registre sem- 

 blable de la cath<klrale S'-Lamberl aux Archives provinciates , tous deux du 

 XIII" siecle), mais surtout par le manuscrit n 188 de la Bibliotheque de I'universite de 

 Liege de"j& cite. En 1'examinant attentivement, en me familiarisant avec son denture, 

 j'ai reconnu que quclques-unes des formes que j'avais d'abord admises sur la foi des 

 extraits publics dans le tome IX des Comptes rendus de la Commission royale d'histoire, 

 etaient enlachees d'inexactilude; j'ai proGle avec empressement de celte occasion de les 

 relablir, lorsqu'il etait trop lard pour rcparer I'erreur dans le corps meme de I'ouvrage. 

 Ces rectifications re'itere'es ne doivent pas surprendre: en nulle matiere, je pense, il n'esl 

 aussi ntkessaire d'appliquer le preceple saepe stylum vertas que dans les recherches sur 

 les anciens noms de lieux , ou , d'ici a bien longtemps encore, chaque jour peut amener 

 une de"couverte. 



L'examen de 1'exemplaire de \' Amplissima colleclio qui appartenait ii I'abbaye de Sta- 



velot, lequel porte ii ses marges la traduclion de plusieurs noms anciens (je dois an 



moment de livrer ces listes ;i ('impression la communication de eel exemplaire a 



I'obligeance de M. M.-L. Polain, membrede 1'Academie) , ne m'a pas fourni malheureu- 



TOME XXVI. 18 



