TABLES ALPHABETIQUES. 



153 



C, CH. K, QU. 



Chailts, Chaylei, Chailhn. Cello. 128 inf. Vov. I'arl. 

 Silva 



CiLcmit s, Calchariac (c'est elTectivcincnt ainsi que Ic 

 MI-HI est riTii (Luis le dipldmc original). Cbokier. 

 181 >q. 



i.u.i mo ou CALEDIOS, Geldiune. 1 vill. Jodion; 3" riv. 

 Le Mij; ii.it. 115 med. 



< u.u>oMAi:t:n, GCLDONIACCX, Gtldonia. Jodoigne, en 

 flam. Geldenaken. 03 sq. P. S. Ce nom ct le prec&Ienl 

 rappellent le Calidona ou Calydona im-mimim- par 

 Ainni. Marccllin, XXVII, I : Adscito in societatem 

 labor-is Severiano itidem comite... qui apud Calidona 

 Divilensibus praesidebat et Tungricanis , pour lequcl , 

 faute de trouver une attribution, on a voulu lire Ca- 

 bilona. 



1. Kalmont. Cbaumont. Cf. 87 sup., 100, 108 sup. 

 Comp. Calvus-mons. 



2. Calmontls. L'un des endroits mentionncs sous les 

 n" 1, Set 4. 80 sq. Comp. Calvus-mons. 



S. Calmund (cndroit proclicdcTirlemont). 80 sq. Comp. 

 Calvus-mons. 



4. Calmunt, Haclmont, Cliamont, etc. Colmont. 

 80 sq. Comp. Calvus-mons. 



Calvuti-mons. Ce nom designe prob. Colmont ( vm. 

 Part, precedent) dans 1'un des passages ou il figure. 

 Dans I'autre il peut designer aussi le meme endroit , 

 ou I'un de ceux qui sont incntionnes sous les n'" 1 et 3. 

 87 sup. 



C i APIA, GAIAPIA, Jamapia, etc. Jemeppe. Cf. 70, 1"-J. 

 Comp. Gemmapia. 



( :.ini|)inia (contree). La Campine, en flam. Kempcn. 88. 



t'anitiui-pom, KIHPOHT. 100, 107. 



Cannes. Canne (F). 130. 



Capttta. Chapcllc S'-Lambert ? 121 sup. 



('apelli-villa, Chapialvile. Chapeauveau. 103. 



Piastres. Voy. 2. Castriii. 



Cuslrilueui. Mons (Hainaut). Comp. Mont-Catlritocus. 

 84. inf. 



1. Custrii , Caitra. Chaslre. 110. 



-.'. Castrls. 100 (MS. n 188, p. 74, an 1120), .V<l- 

 Castra (ibid., p. CO, an. 1130). Caster (pres de 

 Canne) : ' Concessi dc umutc qui ilicitur Castris -, 

 dit le piemier dipldme, I. 17. Jc ne comprends p. is 

 pourquoi Ic second purtc, I. 3 sq. : < Supra fluvium 

 Mosjin tn insula in loco qui appcllatur ad Castra in 

 prospectu Trajectcnsis oppidi -. Caster se disait en 

 roraan : Chastres (MS. cite, p. 72, an. 1109), I'n- 



cbastrc (ibid. p. 75 sq., an. 1424) : traduction, prob., 



des deux formes latines Castris, Ad-Castra. 

 yiirrriiloiUira, Quvrculotlora, Qurrkeloilora , 



(juorcolodora? Quortolodorai 1 Monastere voUin 



de I ir in in- 105. 



(Hanclus) Qulntlnus. 100, 108 inf. 

 Klrclicym. Kcrkom. 72. 



Clilsecliim. Kieseghem. 100, 108 sq., cf. 110 inf. 

 Clslnilrla, riv. Le Cisinder ou Meulebeek. 88. 

 Cluma. Climmen. 105 inf. 



COXES (nom. de [de] Comite ?). Gravcnsbays? 75. 

 Co.iBiACDi-caslrum (pour Condacum-castrum ), 



COBTIACU* ( pour > Contaicum ). Contich. 104 sq. 

 Corbeccac, Corheclic. Corbcck-Loo (enlre Tirle- 



mont et Louvain), bien plus prob. que Corlx-ek-Dylc, 



comme le dit I'edileur que j'ai mal a propos suivi dans 



le texte. 72. Kola. J'ai ecrit par erreur dans inon me 



moire Corbecce au lieu de Corbcccae. 

 Corbetb? (Lisez Corbech?). Corbeek Dylc. 100, 108 



inf. 



Corcellii (abl.). Courcelles. 120. 

 Corworomo, Corworommo, Corworoimo, Corworoi- 



mon , etc. Corswarcm (en flam, aussi Cruysworm). 31 , 



cf. 83. 



Cottcym. Gothem, prob. 81. 

 Courtrece, Courtrcche. Nom anc.-wallon de Cor- 



tessem. 80 sup. Cf. Curlheracum. 

 Craenewic, Crenewy. Creenwick (F). 04 inf. 

 Crcnval ? Prob. =r Grenvilhe , Grennevilhe. 73. 

 Creitengnetei. Crisnec. 02. 

 Cuisnon? Autrc nom (ancien) pour Hamalc. (F). 09 



mod. 



Culinco. Prob. Couillet. 1 17. 

 CONIACAS? Chuineyat, Kuineiai , Kiuaei , Chunei , 



Ciney, Chivenii ,elc. (Prob dans Ic Hainaul). 40 sup. 

 Curtheracum, Curtray, Curlorsp, Cm Icreseini 



(pourCurtfres-heiin), etc. Cortessem. 8S sq. Les 



dernieres formes citees (comp. aussi le mot suivant) 



sembleraient indiquer que le primitif cello-latin etait 



Curteracas. P. S. MS. n" 188, p. 50, an. 1170 : Razo 



de Curlherecces. 

 Curtcrcceis. Meme nom prob. que le precedent. 83 inf. 



P. S. MS. n' 188, p. 38, an. 1101 : Maimeris de Cor- 



lereces. 



Curtilt. Cortil. 112 inf. 

 CCBTMUCDI, Curtonaken. Cortenaken. 83. 



TOME XXVI. 



