136 



TABLES ALPHABETIQUES. 



Hairs , Hers. Heers. 82 inf. Voy. Here. 



Halchtere. Ualchtre. Helchteren. Cf. 72 sup., 94. 



Hales. Voy. Halon. 72 sup. 



Haletrae. Haeltert (voy. le suivant)? 71 sq. 



Ualetrut. Haeltert. 72 sup. Comp. le precedent. 



Halla=3Hales?72. 



ffalM,ffnlley. Hallet. 71, 120 inf. 



Halles Halle. 7-2 sup. 



Halmala Halmael. 72 med. ,75. 



Halon, Hales. Haelen. 66. 



Ham. Oost-Ham, prob. 80 sup. 



Hamale. Hamal (F). 94 sup. Comp. Cuisnon. 



HAVAPA, liana pha, HASAFA (pour Hanafo ). l.Hen- 



nef (All.). 2. Prob. nom ancien de Haneffe (voy. 1'art. 



suiv.). 29 mod. Nota 1. Comp. aussi Ainefle, non loin 



de Haneffe. Nota 2. Un diplome de 1102 (Lac. I, 260) 



est signe par un Udo de Hancfe. 

 HA!*AViA(pour ffonavi ). Haneffe, prob. Comp. lenom 



precedent, qui serait la forme primitive. 29. 

 ffatwtum. Hannut. 95, 95. 

 UARCHA (pour Archa ), Herka, riv. La Herck. 68, 90. 



Comp. le suiv. 



Hardies, Hcrke. Herck. 68, 90. 

 ffarduemont, Hardwemont (orthographe flamande). 



Harduemont. 93. 

 Harenlon. Barton. 120 pr. 

 Harimala, Harmala Hermalle-sous-Argenteau. 62 inf., 



134sq. 



Harislallium Herstal. 39, 134. 

 HARISTAPLES (pour Hastaples ), Herttaplia. Her- 



stappe, en flam. Herstappel. (F). 100 sq. P.S. Harsla- 



ples dans le Beg. de S'-Lamb. et autres documents de 



la meme epoque. 

 Hasbanium, ou Hasbanius (scil. pagus), Hasbaniensis 



pagus, Hasbania. (Contree). La Hesbaie, en anc. flam. 



Haspingow, Hespengow. 23, 29, 66 sq. Comp. Has- 



pinga. 



Hasche, Masque. Nom wallon de Hasselt. 

 Hasnoch, Hasnotli. Assent? 67, cf. 82. 



1. Haspera. Asper (Flandre orientale). 135. 



2. Uaspere, Aspre, etc. Eysden (F). 80 med., 135. 

 Voy. Aspera. 



Hasplnga-comitatus. Un des quatre comic's entre les- 

 quels elait divisee la Hesbaie (voy. le Partage de 870). 

 67 sup. 



Haspingow, Hespengow. (Contree). Nom thiois de la Hes- 

 baie : voy. Hasbanium. 66 sq. 



ffawans, Auians. Awans. 91, cf. 102 inf. 



1 . Heis. \ Foret pres de Mellery . le bois de Hez ? 2" Mel- 

 lery. 117. 



2. Heis. Nom roman de Hex (F). 69 sup. 

 Ilelecines. Voy. Herecines. 



ffelmericicurtis. Remicourt. 19 med. 



Hepene. Heppen. 82 ult. 



Ueran, Herran. Heron? Hern-S'-Hubert?? 34, 

 111 inf. P.S. fferan on Herans , et non Herran, 

 designe effectivement He>on , comme nous 1'avons 

 conjecture' au dernier passage all^gue. Les Reliefs de 

 la cour feodale (voy. plus haul 1'art. Forcileia) font 

 mention de terres sises inter Lavoir et Herans (fol. 

 67 r.), et u inter Marzines et Herans (fol. 74 v.) : or 

 Lavoir et Marsienne sont voisins de Heron. 



ffercliacum. Erquelinnes. 115. 



Ilcrclinzc, Erclencia. Erkelenz (All.). 63, cf. 115. 



1. Here, Heere. Heers. 93. Comp. Hairs, Obhere, 

 Bertshere, Herebac. P. S. J'apprends que Here, Heer 

 sont les formes flamandes, et Hairs, Heers, les formes 

 wallonnes. 



2. Here (?). 93 med. 



Herebac, Herebacli. Bas-Heers (F)? 78 sq. Comp. 

 Bertshere. P. S. Le MS. n 160 de la bibliotheque de 

 Puniversile de Liege mentionne au fol. 23 r., p. 44 , 

 un Hurbach dont Peglise dependait de Pabbaye de 

 S'-Trond. 



Herecines, Heroines, Helecines, Helencines. Heylissem. 

 Cf. 89 inf., 106, ibid. etsq. 



Heremum-S' x -tllari(S (accusatif. Correction ccrtaine 

 pour Herenium , etc.). Contr^e aux environs de 

 I'Hermilage de S le -Marie, pres de Braine-le-Chateau. 

 Cf. 111 inf., 122 med. 



Uerina. Prob. = Herne. 111 inf. 



Herines. Lerinnes ? ou = Herina ? ou = Herne (si ce 

 nom differe du pre'ce'dent)? ou faut-il lire Hermez = 

 Hermeis ? 1 1 1 . 



Hcrke. Voy. Harches. 



Hermeis. Herme'e. Ill inf. 



Herne. Hern-S'-Hubert. 111 inf. Comp. Herina, He- 

 rines. 



Hesbines. Hesbin. Hespen. Cf.67 sup., 84. 



Heurs? Home ou Heurne, dependance de Vecbmael. 

 70 sup. 



Hoesdcn. Heusden, prob. 94. 



Holonia (MS. n 188, p. 46, an. 1280), Holonge. 

 Hollogne. Cf. 43 sup. 



1. HOLTHAO, Holtam Houtain-l'-Eveque,en flam. Waels 

 Houthem. 103. 



2. HOLTIIAM, HOLTAM, Hollain , Huten. Houtain (pres 

 de Nivelles). 121 inf. 



Honavi? Lisez Hanavia? Voy. cetart. et Hanapa. 



Horel, etc. Oreye. Voy. Urlis. 



Horfale. Variante, ou,plus prob., mauvaise lefon pour 



Horpale (voy. Part, suivant). 71 inf. 

 Horpala (MS n 188, p. 59, an. 1112), Horpale. 



Horpmael , tres-prob. 78 sq. 



