160 



TABLES ALPHABETIQUES. 



. OBA-THEOTISCA. Norn probable de 2. Oire, si 1. Oire 

 s'appelait effeclivement Ora-Romana. P. S. Les recher- 

 ches que j'ai faites dans les Archives pour d&xmvrir 

 la forme primitive de Oire ou ffeure n'ont servi qu'a 

 rendre ce primitif plus enigmalique. Dans ua dipldme 

 original de 1220 : ecclesiam de Hare; dans un autre 

 de 1255 : Oire, qui est la forme romane; le litre au 

 dos de cette charle porte : Ora Gallica. Des pieces de 

 1220 et 1230 rapporle'es dans le cartulaire de 1'eglise 

 collegiale de S'- Denis (laquelle avail la collation de la 

 cure), disent : ecolesia de //ore; une autre de 1293, 

 en roman : Oere le Tiexhe; une qualrieme, de 1392 : 

 Ora Gallica. Comme on le voit, la plus ancienne de 

 ces formes : Horn, n'indique nullement que le primitif 

 serait Ora, mais elle n'indique pas non plus le con- 

 traire, car la lerminaison latine a flail souvent rem- 



placee, des avantcelte epoque, par un e , et 1'aspiration 

 Stall souvent aussi prgposee arbitrairement : comp. 

 Hawans, Horel, elc. Comp. Ore (abl.), dans la pre- 

 miere lisle, et le vocable oir, qui est frequent dans 

 les minis de lieux du pays flamand oriental : Oirscbol, 

 Oerle (au N. 0. d'Eindhoven), Oirlo, anciennement 

 Oirle, Urle (au N. 0. de Venloo), Oirsbeek (au N. E. 

 de Maestricht) , etc. 



Orbais. Orbais. 122 inf. 



ORELLA, Orele Voy. Urlis. 



Ollieaaj . Nom roman de Altena (Holl.). 96 med. 



Otrepe. Voy. Alt-Repe. 



OUoncurt (Reg. de S'-Lamb , fol. 41). Tres-prob. At- 

 tenhoven, proche de Landen ( qui est constamment 

 nomme Landres dans ce MS.). 



P. 



Paltae. Pelt ou Peelt. 71 inf. 



Palus. Traduclion latine du flam. Poel. 85. 



Parweis. Perwez. 89. Comp. Perviciacum, et, dans la 



1" lisle, Perveis. 

 Pellonias? Lisez Pellanias? Pellaines. 110 pr. P. S. Le 



Reg. de S'-Lamb. mentionne un Pellenyes, qui est 



sans doute notre Pellaines. 

 PEHviciACiiM(pour a Perniciacumn)? Perwez? 89.Comp. 



Parweis. 

 PMa-villa. Pondeville. 121. 



Pipiui-vadum. Pipens-forl. 100, 109 sup. 



Pirae , Pirges. Peer. 69. 



Pollo-morHs. Pour PoIIus-morlis, nom lalinise de 



Mecren-poel ? 106 ibis). 



Porcetum. Burlscheid, en franc. Borcetle. (All.). 7 A. 

 Puceis, Puchey. Poucel. 95. Comp. le suivant. 

 PUCEIUS (pour i Puccius ), Puceu. Prob. = Puceis; ou 



Pousset? 119 sup. 

 Putiau. Ponchaux ou Poncheaux? Panceau? 1 12. 



R. 



lladckelm, Kaydekcm, Uedekem. Reckeim. 59. 

 Raetshoven. Nom flam.de Raccourl, en rom. Raulcurt. (F). 

 Ramelies, Ramelgeis. Ramillies. 71. 



1. Raulcurt. Nom roman de Raccourl, en flam. Raets- 

 hoven. (F). 101. 



2. RAOLCCET? Rocourt. Rocour. 101 med. 

 Kenhroile. Reynrode. 71. 



1 . Ropes, Rcpc. Repen. 90 sup., 102 med. 



2. REPES, REPE. Reppe. 128 sq. P. S. II est douteux que 

 Reppe se soil appele' Rcpes ou Repe, attendu qu'un 

 dipldme original, relalif a IMglise S'-Jean a Hui, men- 

 tionne un Rapa, qui esl ecril dans d'anciennes copies 

 Rappa, Rapas, pour lequel je ne vois d'autre altri- 

 bulion que ce Reppe. 



IlieiiMS pagus, pagus Iliu. Canlon silue dans le 



pays d'Anvers. 81. 

 Uluti Voy. Hreotio. 



Ilhveclion, Rewechon. Voy. Hreotio. 

 Robertl-vadum. 106, 108 inf. 

 Rode. Rhode. 76. 



1 . ISokelengcs. Ruckelingen, en franc. Roclenge (Quest 

 de Tongres). (F). 44 inf. 



2. Rokelenges. Roclenge, en flam. Ruckelingen (Est de 

 Tongres). (F). 44 inf. 



Rolluz (MS. n 188, p. 68, an. 1101), Rolluoi (ibid., 



p. 69, an. 1 107), Roleuz (dans ce M&noire, p. 42 sq. ? 



Roloux. 

 ROMAKIS (sell, caslris), RUMIICIS, Uumines, Runiicns 



(orthographe flamande), Romynfs (forme romane). 



Rummen. 90 sq. 

 Rosbacem, Rosebache, Rosbecca Rebecq, en flam Re 



beek. (F). 125sq. 



Roseriis, Rosiris. Rosieres, ou Rosiere. 121 med. 

 Rumincs, Voy. Romanis. 



