166 



TABLES ALPHABETIQUES. 



Ponlyres. 1. 



liMII.l., 11,11111-1 1. 



Ramelhouz. 1. 



Rapa, Rapas, ou REPES, REPE? 9 (sous ce dernier nom). 



Rikela. 1. 



Sclacyns , Sclacins. 2. 



Scladinium. 1. 



Seillis (abl.). 2. 



Seranus. 1. 



Smaragdus. Voy. Esmeraude. 



Tieletum , Teuledum. 2. 



TIETIAXTIC* , Tietantia , Tytantia. 1 . 



Trajectum. 2. 



UMBnucuM? UMBRACCM ? Umbracium, Umbray. 1, 



Veosalo. 1. 



Vicus. 2. 



Vineias , Vingitis , Viniacum. 2. 



Walciodorus ou Walciodorum ? Walchierre, Wachere. 1 . 



Wandria. 1. 



Wepillon. 1. 



ERRATA. 



J'ai omis dc dire, dans Ic Tableau des principaux auteurs ct documents cites, que les pieces manuscritcs 

 relatives au pays de Namur, auxquelles je me refero souvcnt, m'ont etc communiquecs en cxtraits par 

 M. Jules Borgnct, archiviste de la province de Namur. 



Page 39, ligne derniere. Lisez ATX Suva. 



43 17. Avant le mot Ocquier retablissez le chiffre 3. 

 72 med. Au lieu dc : Corbecce, lisez : Corbeccae. 



83 med. Au lieu de : a clausura ; stagnum , lisez : < clausura ; slagnum . 

 97, ligne 7 en remontant. Au lieu de : donnec, lisez : donne. 

 K 100 i. 13. Supprimez le point el virgule qui suit le mot Itinli. 

 102 f 9. Au lieu de Godeschalc, lisez : Godeschal. 

 103 med. Au lieu de : mais le Betz qui est ici designe est sans doule Gectz-Belz , c'cst- a-dire Geet's-Betz , ou Belz 



sur-la-Gette , lisez : mais le Betz qui esl ici designe doit elre Geest-, ou Geet-, ou Gcetz-Betz, c'est-a- 



dire, sans doutc, Betz-sur-la-Gette. 



r> 119, ligne 5. Au lieu de : dans la section precedente, lisez : dans la premiere section de cette serie. 

 > 128 6. Au lieu de : surperflues, lisez : superflues. 

 130, art. Aniay. Ponthiere n'cst point vis-a-vis d'Ombret , comme nous 1'avions cm d'apresla maniere dont s'exprimc 



M. Delvaux , mais sur la meme rive ct un pcu plus haut. L'endroit n'est pas indique sur la carle de Van- 



dermaelen en 2S feuillcs ; dans colic dc Ferraris le nom est peril Reidmer (!) 



