30 NOTICE SUR ANDRE SCHOTT. 



lettre fut ecrite eii 1625. L'adresse porte : Revcrcndo in Christo patri 

 Ollioni Silio, Sodetatis Jem rectori, Gandavi. Voici la copie de cette lettre : 



Rev. Pater Rector, el P. Balthazar Corderi, 



Absolvi in describendo quae optabam S. Cyrilli * in Joannem 



a/rai/Ta ex Catena Patruni graecorum, quando quideni non reperilur 



integer Cyrilli in Joannem commentarius graece, sed latine ex parte, 



quia de XII libris quatuor desiderantur, quos Judocus Clicthovaeus 



Neoportuensis, doctor olim Parisiensis, non mediocriter doclus de suo 



supplevit; maluissem Cyrillum ipsum exhibuisset, sed pauei nimis 



pexfi T/JS vtfjtEfxv /jp'joo? ytWdyves existunt. Lutetia P. Sirmondus ad me 



perscribit eandem Catenam in Regia esse graece et Frontonem cogitasse 



post Theodoretum gr. lat. et Cyrillum pariter nobiscum colligere, 



1 Foppens, Bibl. Belg., dans le catalogue des oeuvres dc Schott, indique les commentaires de 

 S. Cyrille sur le Pentateuque, grec-latin. Alegambe, Bibl. S. J., donne la mfime indication, mais 

 avec plus de details : S. Cyrilli Alexandrini Glaphyra sen Commentaria in Pentateuchum 

 Moysis, ijraece et Inline a-a^AA^'Aws evulgata, Antverpiae, 1618, in-fol. Typis Nutianis. II ajoute 

 1'observation suivante : Habcbat autem ejusdcni Cyrilli Eortaslicos sive Paschales sermones, a 

 se lalinilate donatos jam praelo promplos, sed suum partum suppressit, ut Antonio Salmatiae 

 qui eosdem translulerat locum daret. 



Parmi les lettres de Schott a Caniden, il s'en trouve une (la 179 e , p. 225 et suiv. de la collec- 

 tion citee) 6crite en 1618, Annunciatae Virginis festo, oil il parle du travail qu'il venait de publier 

 celte mme annfe sur S. Cyrille. Edito, dit-il, latine Basilio magno, mine eliam Cyrilli 

 --t. yteyjpx in Pentateuchon his nundinis graece et latine extrudimus, ut nos pro vitae in- 

 stituto sacra tractare senes credas, nihilque nunc ago legoque libentius, tamquam in longa 

 vitae jactatione terrain aspiciens, portumque anhelans aetcrnae beatitudinis, ubi beat! aevo 

 perfniuntur sempiterno. 



Une lettre de B. Vulcanius, Ecrite en 1598, a Adrien Vander Burch (Epistolae darorum virorum, 

 ed. dibbema, p. 656), nous appreud qu'il s'occupait alors d'une Edition grecque-latiue des yteyvpx 

 in Pentateuchon. En parlant de 1'ouvrage de saint Cyrille, De adoratione in spiritu ct veritate, qui 

 avail die publid, en 1583, aTolede, avec le livre contre les anthropomorphites, il fait allusion a 

 Schott : Quorum, dit-il, exemplar amicus quidam veins ex Hispania redux mihi Anverpia trans- 

 misit. En effet, une lettre qu'il 6crivit a Th. Canter, en novembre 1597 (Syll. Episl. Ant. 

 Mallhaa, p. 68) , renferme ce passage : Intelligo ex Andraca Schotlo Cyrilli libros XVII de 

 adoratione in spiritu et veritate excuses Toleti me interprete, quos magnopere aveo videre. 



Le P. Balthasar Corderi, auquel la lettre de Schotl est adress^e, publia, a Anvers, une traduction 

 latine de dix-neuf home'lies de saint Cyrille in Jeremiam prophelam. 



Sur les ecrits de saint Cyrille, patriarched'Alexandrie, voyez Les vies des saints d'Alban Butler, 

 nouv. 6d., publiee par M. le chanoine De Ram, t. 1, p. 231 et suiv. 



