NOTICE SUR ANDRE SCHOTT. 45 



eloquentia majorem habens asp/iou, longe magis animum afficit, aures 

 ferit ac demulcet suavius. Quin et M. Tullius, romani vox eloquii , 

 cum utriusque Graeciae principis contrarias, de Corona pro Ctesiphonte 

 a Demosthene et contra Ctesiphontem ab ^Eschine habitas orationes 

 latine redderet , ne umbram quidem Demosthenis consecutum se 

 ingenue fatetnr. Quid igitur isti minorum gentium interpretes balbi, 

 infantes ac paene muti , si cum Cicerone componantur, quam longo 

 relinquuntur intervallo? Sed de optimo interpretandi genere et de 

 bonorum graecorum bene latina faciendorum ratione , nos in Tullia- 

 nis quaestionibus. Supersedebo igitur et per saturam de multis paucos 

 recensebo. 



Apres la preface, on trouve deux lettres, ou plutot des extraits de deux 

 lettres adressees a Schott, la premiere par Jos. Scaliger, la deuxiemepar 

 Is. Casaubon. Ces extraits prouvent combien le jugement de ces deux 

 savants etait favorable a Scholt, qui leur avail soumis son manuscrit. 



Le passage de la lettre de Scaliger qui se rapporte aux Vitae compa- 

 rutue est ainsi conc,u : Quum tibi remisi Vitam Demosthenis et Aristo- 

 telis, preces adjeci ut ederentur. Alioquin lege tecum ageremus, qui 

 haec invidens publicae utilitati et voto nostro, vel potius precibus non 

 satisfaceres. Dominica Quasimodo 1603. 



Dans une autre lettre de Scaliger a Schott, dont nous avons donne le 

 commencement p. 16, il parait qu'il est aussi question du meme ouvrage. 

 Voici quelques passages de cette lettre : Neque postremo loco posue- 

 rim voluptatem quam ex libro tuo cepi , quern totum devoravi. Quern 

 si scirem edere te nolle, scito me non remissurum fuisse nisi prius 

 imposita edendi necessitate. Itaque ex lege remitto, ne diutius nos 

 eum desiderare sinas. Nescio quo bono casu evenerit, ut tune, quum 

 idem tractarem, librum tuum acceperim. Tune enim in manibus meam 



&jy Avaypaxf^v habebam , quod est unum ex capitibuS rfe auvxytoyfc 



nostrae, quam editioni Eusebianorum Chronicorum graecae ad- 



jiciemus Vide igitur, quam bene conveniat nobis, qui eodem fere 



tempore idem argumentum tractabamus. Nam, ut dixi, sv rf, foaypaipri 

 w multa quae sunt a te animadversa invenies. Labor tuus 



