DE JACQUES DE VITRY. 33 



quenter perrexerunt. Nee credo quod sit aliqua civilas que tantum possit iuvare ad 

 succurrendiim Terre sanctc. Et quum tarde ab exercitu rcdierunt , mense octobris, circa 

 festum sancti Michaelis, mare, cum sociis meis intravi , committens me Deo et mari 

 hyemali et lluctibus procellosis, sicut mos est illius temporis. Homines autem illius 

 civitatis naves habent Ibrtissimas et magne quanlitatis, unde tempore hyemali consue- 

 verunt Iransfretare, eo quod tali tempore viclualia in navi non facile corrumpuntur, 

 nee aqua, sicut eslivo tempore, in navi putrescit, nee oportet eos pro defectu ventorum 

 et maris pigritia in mari diu commorari. Conduxi aulem novam 1 que numquam mare 

 transierat, recenter precio .iiij or . millium librarum fabricatam; malus autem navis, ut 

 audivi, quingentanun librarum precio einptus fuerat. Quinque loca mihi et meis com- 

 paravi, scilicet quartam partem castelli superioris in qua manducarem et in libris meis 

 studcrem, et de die, nisi cum tempestas esset in mare, manerem. Conduxi unam ca- 

 meram in qua cum sociis meis de node dormirem. Conduxi aliam cameram in qua 

 vestimenta mea reponerem et viclualia, mihi per septimanam neeessaria, collocarem. 

 Conduxi aliam cameram ubi scrvi mei jacercnt et cibum mihi prepararent. Conduxi 

 locum alium in quo equi mei , quos transire feci , reponerentur. In sentina vero navis 

 vinum meum et biscoctum et carnes et alia fere ad tres menses victui meo suflicientia, 

 collocari feci. Navem aulem sanus et incolumis cum sociis meis et rebus meis salvis 

 ingressus sum. Vos aulem inslanler orate pro me et pro meis ut Deus perducat nos ad 

 porlum Acconensis civitatis et inde ad polum* eterne bealitudinis. 



DEUXIEME LETTRE 5 . 



A Ludgarde de S'-Trond et au convent d'Awirs. 



Domine Lulgardi de Sancto Trudone , amice sue special issime, et conventui de Auuiria, 

 J., divina miseratione, Accouensis ecclesie minister humilis, ascendre de virlule in vir- 

 tulem, donee videant domum domini in Syon. Menles* quas Spiritus sanctus coniungit s , 

 locorurn diversitas non disiungit. Que autem carilatis sigillo mentibus amicorum im- 

 primuntnr, non facile temporis iritervallo a memoria labuntur. Testis aulem mihi est 



1 Kortasse : navem. dechiflVcr complement le commencement. Par les lam- 



2 Lege : purtum. beaux de phrases qu'on a pu conserver, on voit que 



3 Celteletlre occupe,ilans noire MS. , les IT. Ulr-VIlI v. cede leltre a 6l& adressee par Jacques de Vitry a scs amis, 



Elleseti-ouveaussi transcritcsur une feuillede garde il'un ct entre aulres a de Namuco (de Namur), eta 



MS. de la meme epoque. de la Bihl. de Bourgogne, col<S Alexanilre.... arcliidiacre. L'entele diflere entiereraent de 



n" 7*5-91. ISCIPIT : Incipit prefatio ffincmari, archie- celtii de notre texle. Nous y trouvons aussi diverses va- 



ipscopiin vita; EXPLICIT: per infinilaseculascculorum. riantes; nous nous contenterons d'indiquer en not 



M. Bock, membre correspondanl de I' Academic , a eu celles qui oCTrent quelque interet. 



I'obligeance de nous en communique! 1 une copie; cette ' Ilospiles quos (MS. Brux.). 



leuille etant fort endommagec, il a etc impossible d'cn ^ Coniunxit (ibid.). 



TOME XXIII. 5 



