( 94 ) 



erigea unc statue a la Pudcur , a 1'endroit de la route 

 oil Penelope s'etait couverte de son voile. 



Cette anecdote, rapportee par Pausaniasjustiiieraitcom- 

 pletement le nom d'AlAoi que porte Penelope dans la 

 peinture jointe a cet article. De plus, Ai&s est une epithete 

 qui convient d'autant mieux a la chaste Penelope, consi- 

 deree comme une des formes heroiques de Proserpine, la 

 deesse infernale, que cette epithete rapprochee du nom 

 d'Hades ('Afyc, ou A"&JS) justifie le rapprochement qu'on 

 peutelablir entre les parques qui filent et Penelope tissant 

 le voile funebre de Laerte (1). Artemis a son tour porte le 

 nom d'AlAOS dans la scene ou le geant Tityus enleve La- 

 tone qu'Apollon veut arracher aux mains du ravisseur (2). 

 Or, dans une scene de cette nature, le nom donne a la 

 sceur du dieu lumineux, est une epithete caracteristique 

 qui indique la repugnance de la deesse vierge pour les 

 violences du fils de Gaea. Et a cette occasion , on peut se 

 rappeler un passage du Cratyle de Platon (5) dans lequel 

 le philosophe cherche a expliquer le nom d'Artemis en di- 

 sant : ' Aprefjus ds cJ^a TTJV TXJI; napSeviac, imSvpiav K. T. X. 



Ces divers rapprochements nous expliquent les raisons 

 qui out pu determiner un artiste ancien a designer Pene- 

 lope sous le nom d'AIAOS. 



- M. le directeur , en levant la seance , a fixe 1'epoque 

 de la prochaine reunion au samedi 5 aout. 



(1) Cf. sur les deesses qui filent, Welcker, Nachtrag zur Aeschylischc 

 Trilogie, S. 223, Anm. 154 5 Uschold , Geschichte des Trojanische Krieges, 

 S. 129. 



(2) Sur le vase de M. Willams Hope, que j'ai cite plus haul. 



(3) P. 50, ed. Bekker. 



