( 142) 



m'en parait assez simple, c'est que Verviers, dans mon 

 opinion , n'est pas une ville fort ancienne. Voici pourtant 

 M. Henaux qui , dans la notice qu'il adresse a 1'academie, 

 n'est pas de cet avis. II voudrait etablir que la ville actuelle 

 de Verviers est Tantique Aduatuca, dont parle Cesar dans 

 ses Commentaires, avotrant toutefois que son opinion a un 

 air fortement paradoxal , et pret , dit-il , a la sacrifier de- 

 vant une refutation sage et honnete. Soyons done sage et 

 honnele dans Texamen que nous allons en faire. 



L'auteur cherche dans 1'etymologie un premier argument 

 a 1'appui de son systeme. II y a sans doute fort peu de rap- 

 port entre le mot Aduatuca et le mot Verviers. Aussi 1'au- 

 leur doit-il commencer par declarer mauvaise la lec.on 

 Aduatuca; et rapportant les diverses variantes que Ton 

 rencontre dans les diverses editions des Commentaires de 

 Cesar , Atuatuca, Advatuca, Aduatuca, Vacuta, Vatuca, 

 Atuaca,Ratuca, Baruta, Varuca, Varuta, etc., il choisit 

 sans hesiter la derniere lec,on , et place sous le mot Varuta 

 le berceau de Verviers. 



Mais sur ce premier point nous avons deux observations 

 a faire : Tune , c'est que 1'auteur mentionne simplement ce 

 qu'on lit dans les diverses editions des Commentaires , tandis 

 qu'il fallait , selon nous , s'attacher d'abord et principalement 

 aux lemons des manuscrits; la seconde observation , c'est 

 que 1'auteur se borne a rapporter toutes ces variantes, mais 

 sans les examiner, les discuter, les peser, et qu'il choisit 

 la leQon Varuta de son autorite privee et sans nous dire 

 pourquoi. Nous allons le dire a sa place. La raison de pre- 

 ference, c'est que M. Henaux est parti d'une simple hypo- 

 these. II commence par supposer que Verviers pourrait 

 bien etre 1'ancienne Aduatuca des Eburons, mentionnee 

 dans Cesar; et pour amener une certaine concordance de 



