( 146 ) 



romaine en Belgique; et aussi Ton ne peut rien en conclure 

 pour soutenir qu'Aduatuca occupait la place oil se trouve 

 aujotird'hui Verviers. 



C'est encore, selon nous, un argument peu solide, que 

 celui qui se fonde sur 1'idenlite de la distance qui , d'apres 

 M. Henaux, separait duRhin la premiere de ces villes, et 

 qui en separe maintenant la seconde. Deux journees de 

 marche ne donnent qu'une mesure extremement arbi- 

 traire, et Ton comprend a quel grand nombre de localites 

 cette distance pourrait se rapporter. Mais 1'auteur meme 

 a-t-il bien saisi le passage de Cesar sur lequel il s'appuie? 

 II est permis d'en douter. Ambiorix, pour intimider Sa- 

 binus et Gotta , renfermes dans Aduatuca, leur donne ce 

 faux avis : Magnam manum Germanorum conductam 

 Rhenum transisse, hanc affore biduo (2). Dans ce passage, 

 Ambiorix ne dit pas que les Germains vont passer le Rhin , 

 et qu'en deux jours ils arriveront du Rhin devant Adua- 

 tuca. II dit que deja , au moment ou il parle, le fleuve a 

 ete franchi , et que 1'ennemi sera present dans deux jours; 

 mais il n'indique pas 1'endroit ou, a ce meme moment ou 

 il parle, les Germains ont deja pu parvenir. II est d'ail- 

 leurs facile de supposer que le chef eburon , pour alarmer 

 plus surement les Romains, aura trouve bon dans son 

 faux avis d'abreger les distances, et d'annoncer Parrivee 

 de 1'ennemi en deux jours de marche, quand peut-etre il 

 en eut fallu quatre ou cinq? Nous ne faisons cette derniere 

 observation que parce que la ville de Tongres est separee 

 du Rhin par une distance plus grande que deux journees 

 de route, et que nous pensons avec les meilleurs interpretes 



(1) 



