( 340 ) 



et a son collaborates le soin de decider si c'est Jean de 

 Damas ou un moine du Sinai (1) ou de Saba, egalement 

 appele Jean. M. de Sinner (2) se rend aux arguments de 

 Leon Allatius, mais M. Boissonade imite la circonspec- 

 tion de M. Yan Geel, et attend pour se prononcer que le 

 proces soit mieux instruit (5). 



Le poe'te allemand du XV 8 siecle qui a rime cette le- 

 gende, Rodolphe de Hohen-Ems ou de Montfort (4), ne 

 manque pas de dire qu'il Fa empruntee a Jean de Damas : 



Johannes hiez em Her re gut 

 Der true zu Gotte steten mut ; 

 Von Damascho was er genant, 

 Der diz selbe Maere vant 

 In kriescheme getichte ; 

 Ze latine erz richte 

 Dur Got, unde dur alsolche Sitte, 

 Dazsich die Lute bezzeren mite, 

 Es brachle her in Tutsche Lant 

 Des Ordens von Zitels ein Man , 

 Fon deme ich ez von erst gewan , 

 Fon Capelle 4bbet Wide. 

 Der Urhap dieses Maeres 

 Wil ich in Tutscher Zungen wesen 

 Als ich die Warheit hangelesen. 



Ces passages se lisent col. 4 et 5 de Fedition princeps 

 publiee a Koenisberg en 1818 , par M. Fr. Charles Kopke, 



(1) Billy dit que dans le MS. de Fumaeus , Pauteur est appele Joannes Si- 

 naita. 



(2) Praef. ad Longum. 



(~>) Bibl. Criticanova. Traj. ad Rh. V, 241. 



(4) A. Kobcrstein , Grundriss zur Gesch. der deutsch. National- Lite- 

 ratur. Leipz. , 1830 , VI, 55 , 56. Docen dans le Museum fur alt. d. Liter. 



