( 341 ) 



(Tapres deux manuscrits de la bibliotheque royale de Koe- 

 nigsberg et un de Berlin. Une nouvelle edition se prepare 

 par les soins de M. Fr. Pfeiffer, et c'est a lui que j'aban- 

 donne les details qui pourraient manquer a cette notice. 

 Cette edition fera partie d'un recueil annonce sous cetitre : 

 Dichtungen des deutschen Mittelalters , et qui paraitra a 

 Leipzig, chez G.-J. Goschen. 



M. John Dunlop analyse le roman de Barlaam et Jo- 

 saphat, dans son History of fiction. Edinb. Ballontyne, 

 2 e edit., 1816, t. I, pp. 83-101 et481. 



M. le Roux de Lincy, qui a public en 1836 une intro- 

 duction au Livre des legendes , travail d'une lecture atta- 

 chante et ou brillent a la fois la science et 1'imagination , 

 omet, en esquissant la partie qu'il reserve aux legendes sa- 

 crees, celle de Barlaam et Josaphat; il y reviendra proba- 

 blement, s'il termine cet ouvrage, comme nous Ten aclju- 

 rons au nom de tous les amis des lettres. 



Le roman , tel que nous le donnons d'apres le manuscrit 

 du XV e siecle de la bibliotheque royale, n 14752, n'estpas 

 une traduction du grec, mais un abrege fort ressere, qui 

 commence comme la premiere impression de'signee plus 

 haut, et avec laquelle je regrette de n'avoir pu le comparer. 

 On a surtout elague les discussions theologiques. 



Incipit vita Josaphat cujusdam regis filii. 



Cum coepissent (l)monasteria construi etmonachorum mul- 

 titudines congregari et felix fama christianae religionis ad 



und Kunst, de Busching et Von der Hagen , Heft I ; Von der Hagen, Lit. 

 Grundriss zur Gesch. der deutsch. Poesie; Buschings fVochentliche Nach- 

 richten, etc. 



(1) Le texte grec et la traduction de Billy ajoutent en Egypte, in 



