(342) 



Indorum (1) fines perveniret, surrexit quidam rex in eadem 

 provincia Avenir (2) nomine , gentilis professione , qui omnium 

 mundalium successibus gloriabatur, sed nullius prolis conso- 

 latione laetabatur. 



Qui , ut audivit christianorum et monachorum turbas minas 

 ejus rion formidantes , ira repletus edictum proposuit christia- 

 noscoartari (coarctari], ut fidem negarent Christi. 



Hujus mundi ergo obscuritate Indiam occupante et fidelibus 

 undique pulsis, quidam regis archisatrapa , valefaciens vanae 

 gloriae et montium deserta petens, divinis meditationibus in- 

 tendebat. 



Rex audiens de eo talia, quern valde diligebat, misit undi- 

 que ad ejus requisilionem.Post aliquantdm temporis invenlus, 

 regis tribunalibus exhibelur. Cui rex : Cur tu, inquit, pri- 

 mus in regno meo te ludum puerorum constituisti? :> Homo 

 Dei respondit : Inimicos tuos , iram scilicet et concupiscen- 

 tiam, de medio praetorii tui ejice et tune respondebo tibi. 

 Rex ait : Annuo tuaepostulationi , die secure quae volueris. 

 Heremila respondit : Mundus lotus in maligno positus est et 

 quis ejus mala enumerabit? Qui (quae} consideransdimisi omnia 

 mundi et adhaesi veri Dei et boni habentibus desiderium ; hos 

 ego parentes , hos fratres , hos amicos possedi. 



(1) On lit dans le grec, ruv A/5/ojrwi/ yapou; , CLHTTIVXZ lWbu... sur 

 quoi M. Boissonade transcrit ces lignesd'Huet : 11 appelle Ethiopiens les In- 

 diens, confondant 1'Ethiopie avec les Indes, selon la continue de plusieurs 

 anciens. Voy. les dissertations recueillies par Tilladet, 11, 59 et 69. Cetle 

 confusion de 1'Ethiopie et de Tlnde se reraarque dans Philostrate , V. A. Ill , 

 20. 



(2) Der was Avenier genant, dit Rudolphe de Montfort, col. 7. Le texle 

 grec de M. Boissonade , p. 6 , porte : 'A&yyj^ 5 trad, de Billy, Abenner. Je 

 me sers de 1'edition intitulee : S. Joannis Damasceni Jlistoria de vitis et 

 rebus gestis SS. Barlaam eremitae et Josaphat Indiae regis , Jacobo Billio 

 Prunaeo, S. jUichaelis in Eremo coenobiarcha , interprete : Antverp., 

 apud Joannem Bellerum , 1595, in-16, pp. 435, sans lespreliminairesetla 

 table. 



