( 345 ) 



git cor illius sermo salutaris et paracliti gloria oculos mentis 

 ejus aperuit. Quodam die dicit ad patrem filius : Discere a te 

 cupio,domine rex, unde tristitia tarn assidua corrodat animam 

 mcam. Pater ut hoc audivit, concussa sunt mox omnia vis- 

 cera ejus et ait : Die, fili amantissime , quid est tibi? Qui 

 respondit Quare me intra muros conclusisti? Pater ait : 

 INolo ut videas aliquid quod cor tuum possit amaricare. 

 Filius ait : Scias quam hoc modo non in gaudio sed in tribu- 

 latione multa vivo. Si ergo vis ne doloribus deficiam , jube me 

 perducere quo voluero. 



Rex, licet invitus, annuit ejus precibus , electos equos et 

 obsequium regale jubet adduci, mandans ministris omne bo- 

 num et jocundum ei demonstrari. Jgitur sic procedens filius 

 regis, vidit die quodam duos, unum coecum , alterum lepro- 

 sum. Item vidit senem inveteratum, dierum multorum, eden- 

 tulum, capite cano et deorsum inclinatum. Haec ut vidit et 

 cogitavit, et de hiis multa disputavit cum paedagogis suis. 

 Sapiens puer ingemiscens ait : Amara est vita ista et omni 

 formidine et dolore plena. 



In illo tempore fuit monachus vita et sermone ornatus. In 

 deserto Sennaar cellam sibi fecerat, sacerdos Domini existens, 

 nomine Barlaam (1). Hie revelatione divina cognovit ea quae 

 circa regis filium gerebantur. Qui , mutato habitu , in Indiam 

 profectus est et negotiatorem se simulans , venit in civitatem 

 ubi filius regis habebat palatium, ibique diu moratus est, ut 

 omnem statum pueri diligenter addisceret, accedensque ad 

 paedagogum plus ei familiarem , ait : Domine mi , negocia- 

 tor ego sum et est mihi lapis pretiosus. Rogo ut introducas me 

 ad filium regis et tradam ilium ei. Habet enim caecis lumen 

 conferre , surdorumaures aperire , infirmis sanitatem exhibere, 



(I) Dans la Disciplina clericalis de Pierre Alphonse , e"d. des bibl. francais , 

 par MM. Labouderie et Meon , on lit, 1 , 10 , Ealaam., qui lingua arabica 

 vocatur Zucoman. II s'agit ici de Lokraan le fabuliste. 



