(427 ) 



PALEOGRAPHIE. HISTOIRE LITTERAIRE. 



Fin de la Ic'gende de Barlaam et de Josaphat , notice par le 

 baron de Reiffenberg. 



(1) Civitatem quondam fuisse didici magnam, cujus cives ha- 

 bebantconsueludinem ut assumerent aliquem extraneum in re- 

 gem , qui suarum voluntatum perGciendarum facultatem habebat 

 usque ad unius anni completionem ; deinde in omni securitate 

 eo manente , surgentes cives contra eum et nudum per totam 

 trahentes civitatem, exulem in insulam remotam transmitte- 

 bant : in qua fame et nuditate atterebatur. 



(1) C'estla troisieme parabole de M. Schmidt, pp. 58-41 j J. Billy , p. 143 

 etsuivantes. Cette fable est toute orientale. On la retrouve un peu ornee 

 dans les Melanges de litterature orienlale de Cardonne , tome I , p. 68 , ou 

 dans les JYouveaux melanges, I, 65, qui n'en sont qu'une reimpression. 

 C'estle sultan ephemerefe 1'ile de Se"rendib. Les Gesta Romanorum la repro- 

 duisent avec quelques details de plus au dbut , chap. 74 , p. 115 de 1'edition 

 de M. Keller : De prospectione et providentia. Un roi, a son litde mort, 

 remet a son fils une pomme d'or en lui prescrivant de voyager et de donner 

 ce joyau an plus grand fou qu'il rencontrerait. Le jeune prince arrive dans 

 la ville ou etait etablie la singuliere coutume mcntionnee dans ce conte. II 

 offre la pomme a celui qu'on venait de choisir pour roi , attendu que c'etait 

 une extreme folie d'accepter une couronne exposee a tant d'inconvenients. Le 

 roi ouvrelesyeux , comprend sa position et prend les precautions indiqitees 

 dans la parabole. Voyez Warton sur ce chapitre. 



La version des Gesta Romanorum est imitee en vers allemands dans le 

 7?enner, edition de Francfort, 1549, fol. 16 : 



Synen son hatle er, dem gab erdo 

 Wol zehen marck, und spracb also. 



Hugo de Tryraberg, ou celui qui I'a relouche, reproduitle fonds de celle 

 allegoric, dont il change enlierement le sens. Un bourgeois dit a celui qui 

 cherche le fou le mieux conditionne* : 



