(430) 



dicis ct benedico Dominum. Certa sum quoniam qui haec con- 

 tulit et majora dabit. 



Juvenis, illius virginiseximium slupens intellectual, dixit pa- 

 tri illius : Da mihi uxorem filiam tuam. Senex ait : Non 

 licet tibi accipere pauperis filiam, cum divitum parentum filius 

 sis. Juvenis ait : Ego hanc accipiam, si tamen mihi non 

 negaveris earn. Apud vos manebo et vestram suscipiam conver- 

 sationem. 



Tune senex in multis lemptans eum tenensque manum ejus, 

 duxit in cubiculum et ostendit ei divitias multas ibi repositas 

 et ait ei : Fili , haec omnia tibi dabo , eo quod elegisti meae 



fieri haeres (1) Quam ille haereditatem tenens , omnes 



supergressus est gloriosos terrae divites. 



Hiis et similibus auditis, Jotaphat ait : u Die mihi, beatissime 

 senex, quotannorum es et in quibus locis conversaris , fortiter 

 enim anima mea ex tua pendet et nunquam volo a te separari. 

 Senex ait : t Annorum sum, quantum ad corpus, amplius LXX, 

 quantum vero ad annos vitae quos in hac mea conversatione 

 explevi, sum, ut opinor, XLV. In terra Sennaar dego : alios 

 similiter agonizantesmecum habeo (2). Victus nobis est fructus 

 arborum et herbae quas habemus in deserto. Indumenta lanea 

 et cilicina et melototoria (8) nobis sunt , atterentia carnem 

 istam , quae nullo modo (4), ex quo induerimus , exuere licet , 

 donee inveterata penitus corrumpantur. Non autem congruebat 



(1) Dans le manuscrit il y a une abreviation : sbe. 



J. Billy , p. 173 : Fili, haec omnia tibi dono do , propterea quod mearum 

 opum haeres esse in animum induxisti. 



(2) J. Billy rend ainsi le passage correspondant, page 182 : Commilitones 

 porro eos habeo , qui ad superni itineris cursum mecum laborant ac cer- 

 tant. 



(3)De/ujpic;>, moulon; brebis , d'oii /u^Awry, peau de mouton. J. Billy, 

 p. 187 : Vestes autem nobis ex asperis siliciis et ovium pellibus sunt. 



(4) 11 but lire aussi dans un passage qui selrouve plus haul, an lieu de nullo 

 inquinatum (vilio) , nullo modo inguinatum. 



