26i REV. ET MAG. DE ZOOLOGIE. (Jllillet 1862.) 



cc communes et peuple de Vizzani, qui serons designes 

 i< ci-apres, prions et supplions le trcs-illustrissime sei- 

 gneur et gouverneur de Corse, pour que sa seigneurie 

 daigne nous conceder grace et faveur et donner licence 

 a Sauveur de Bonello, dudit lieu de Vizzani, qu'il puisse 

 f< porter une arquebuse au nom desdits hommes des com- 

 ic munes de Vizzani, et courir aux susdits animaux sau 

 cc vages, et que, a notre priere, ledit sauveur veut bien 

 cc accepter, le connaissant, nous, pour un homme de 

 K bien et apte a tel office eta porter une arquebuse pour 

 traquer les animaux sauvages, 1'ayant garde ledit sau- 

 veur pendant plusieurs annees comme notre chasseur 

 K et sachant qu'il s'est presente devant votre seigneurie 

 au mois de juin dernier et en ayant regu patente pour 

 ladite arquebuse, c'est pourquoi nous prions votre sei- 

 gneurie illustrissime qu'elle nous concede cette grace 

 et donne licence au susdit sauveur de porter une ar- 

 quebuse pour defendre et garder nos troupeaux et no5 

 bles, sinon nous serious ruines a la suite des grands 

 degats que nous causent les OURS, les sangliers et les 

 >c cerfs. 



Les noms sont ceux--ci : Francois Bennoni, etc., etc. 

 Borghetta da Vizzani, notaire (1). 



On ne pourrait alleguer que 1'Ours dont il est question 

 dans ce proces-verbal n'est pas le veritable Ours, mais 

 peut-etre le renard ; car ce dernier n'enleve que des bre- 

 bis, toutes d'une tres-petite espece, tandis qu'il est ici 

 question d'un animal devorant les boeufs et leschevaux!... 

 D'ailleurs, le passage de Filippini qui mentionne expres- 

 sement les deux especes ne peut laisser aucnn doute. 



Comment et a quelle epoque 1'Ours a-t-il disparu de 

 I'ile?... C'est ce qu'il est difficile de preciser. 



Disons cependant que beaucoup de gens encore savent 



(1) Jc dois la tradiiclion fort difficile do ce document, rddige' dans 

 un ilalipn barbare mele de mots corses ct gtfnois, a la cordiale obli- 

 gcance de M. Alexandre Grassi. 



