DU RfiGNE ANIMAL. 55 



Observations sur le tableau precedent indiquanl le retard ou I'avance des anneea 

 1841-1847, relalivement a I'arrivee des oiseaux d'ete en Belgique. 



Afin d'obtenir un resultat assez complet, j'ai du choisir des especes qui 

 aient ete observees chaque annee en Belgique. II s'en est trouve onze dans 

 ce cas, ce qui donnerait pour les six anne'es soixante-six observations. Or, 

 nous en possedons soixante-trois; il n'en manque done que trois, et en- 

 core, les soixante-trois autres ne sont pas basees sur une date isolee, mais 

 sont les moyennes de chaque annee , prises pour la plupart sur plusieurs 

 observations. 



Nous les comparons aux moyennes resultant , pour chaque espece, des 

 moyennes des six annees, et nous indiquons par le signe le nombre 

 de jours de retard et par le signe -J- celui des jours d'avance sur la 

 moyenne de 1'espece, annee commune. On remarquera que le septieme 

 environ de ces dates n'a eprouve ni retard ni avance : ces dates sont in- 

 dique'es chaque annee dans une colonne speciale, et marquees du signe 0. 



Geci explique, nous arrivons a la question de savoir si 1'une ou 1'autre 

 des six anne'es a eprouve un retard ou une avance notable dans I'arrivee 

 des oiseaux d'ete. On remarque tout d'abord avec surprise que le plus 

 grand retard a ete de quatre a cinq jours et la plus grande avance de 

 deux a trois jours, et cependant, ces onze oiseaux n'ont pas ete choisis a 

 dessein. 11s ont ete pris pour exemple, parce qu'eux seuls avaient ete ob- 

 serves d'une maniere un peu complete; d'ou il resulte, on ne peut en 

 douter, que 1'oscillation serait sans doule moindre encore, si Ton posse- 

 dait des chiffres pour toutes les especes et que ces chiffres intervinssent 

 dans les moyennes de retard ou d'avance annuelle. 11 ne faut pas croire 

 non plus, que cette fixite ne soil qu'apparente , en ce qu'elle provien- 

 drait d'une compensation purement numerique entre des especes qui 

 auraient beaucoup avance et d'autres qui auraient beaucoup retarde pen- 

 dant la meme annee. Le tableau prouvera le contraire , car les retards 

 ou les avances s'y suivent presque toujours, pendant toute la saison ou 



