64 SUR LES PHENOMENES PERIODIQUES 



Cette epoque repond presque exactement a celle qui comprend les dif- 

 ferentes migrations zoologiques de printemps ; cette coincidence est fort 

 curieuse. 



3 Floraison. M. Quetelet a fait serviir pour cette periode les plantes 

 qui ont fleuri du I" mai au 15 juillet. Elle commencerait done alors que 

 la migration de printemps finit et comprendrait la plus grande partie du 

 repos d'ete , consacre a la nidification et a la reproduction. G'est aussi le 

 temps de la plus grande apparition des insectes en Belgique qui coincide, 

 comme on le voit, avec celle des fleurs. Nous devons faire remarquer 

 qu'en y joignant quelques fleurs precoces et quelques fleurs tardives, 

 la periode de floraison embrasse la migration de printemps, le sejour 

 d'ete, et se prolonge pendant toute la premiere partie de la migration 

 d'automne, c'est-a-dire jusque vers le 20 septembre, au moment ou la 

 seconde partie de cette migration commence par 1'arrive'e des premiers 

 oiseaux d'hiver. Pour eviter toute erreur, j'ai du designer comme grande 

 floraison, 1'e'poque de 1'anne'e (du l er mai au 15 juillet), nomme'e ainsi 

 par M. Quetelet. J'ai designe comme premiere et comme derniere ttorai- 

 son les plantes qui ont fleuri avant ou apres la grande floraison. 



4 Fructification. M. Quetelet comprend ici la phase de la vegetation 

 qui, pour Bruxelles, s'etend du 15 juillet jusqu'a I'efleuillaison, c'est-a-dire 

 jusqu'au commencement d'octobre. C'est a peu pres le temps que les 

 oiseaux d'ete continuent a sejourner parmi nous , apres 1'eclosion de leurs 

 petits, jusqu'a ce qu'ils soient en etat d'emigrer ou que le manque d'in- 

 sectes les force a nous quitter. En ajoutant les fructifications qui ont lieu 

 en juin et au commencement de juillet, et que nous appellerons premie- 

 res fructifications, puisqu'elles ne sont pas comprises dans la periode de 

 fructification de M. Quetelet, presque toute la reproduction des oiseaux 

 d'ete s'y trouve comprise. 



5 Effeuillaison. Commencant vers le l er octobre et finissant le 15 

 novembre. Cette periode repond aussi exactement a 1'arrivee des oiseaux 

 d'hiver, que la periode de la feuillaison repond aux migrations de prin- 

 temps. Les migrations d'automne sont terminees avec la fin de I'effeuillai- 

 son. Pour etre parfaitement exacts , nous devons dire cependant que la grande 



