4 OBSERVATIONS 



2. Phenomenes periodiques natureis. 



Les observations pour ce genre de phenomenes, deviennent chaque 

 jour plus nombreuses; et il en est de meme des societes savantes qui ont 

 bien voulu prendre le soin de regulariser les travaux et de leur preter 

 leur utile patronage. Nous citerons en particulier : 



L'Association britannique pour 1'avancement des sciences ' ; 



La Societe d' Agriculture et de Botanique d'Utrecht; 



La Sociele Geographique de Berlin ; 



La Societe Botanique de Batisbonne; 



La Societe Entomologique de Stettin; 



La Sociele Nalurelle wurtembergeoise; 



L'Association des Naturalistes suisses; 



La Societe Vaudoise, etablie a Lausanne; 



La Societe meteorologique de Versailles; 



La Societe d'Horticulture de Strasbourg; 



L'Association meteorologique etablie a Florence 2 ; 



L'Academie royale de Stockholm; 



L'Academie imperiale de S'-Petersbourg ; 



La Societe finlandaise des Sciences, etablie a Helsingfors; 



La Societe imperiale des Naturalistes de Moscou. 



Telles sont les principales societes de 1'Europe qui se sont associees a 

 ce systeme d'observations. 



Quant aux lieux ou Ton a observe en \ 847 , et d'ou nous avons rec,u 

 des communications directes, nous citerons les suivants : 



Bruxeltes. Dans le jardin de 1'Observatoire , M. Quetelet; et dans les 

 environs de Bruxelles, M. Vincent. 



1 Cette soci5t6 et les trois suivantes ont fait traJuire en anglais, en hollandais et en allemand , 

 les Instructions publie'es par I'Acad^mie de Belgique; M. Kupffer en a prdsente une traduction 

 russe a 1'Academie de S'-P^tersbourg. Plusieurs corps savants, et notamment 1'Academie royale de 

 Stockholm, la Societe' Naturelle wurtembergeoise et la Socie^ d'Horticulture de Strasbourg, ont 

 deja commence' la publication des documents qu'ils ont recueillis. 



2 Le savant directeur du Mus6um de Florence, M. le commandeur Antinori , a bien voulu nous 

 communiquer le plan des Archives mtleorologiques , dans lesquelles il se propose de recueillir les 

 observations. 



