10 MEMOIRE HISTORIQUE ET CRITIQUE 



par son pere. Aussi chercherait-on en vain le moindre diplome ou Thierri 

 ou son fils prennent le litre de comte ou landgrave d' Alsace. 



Cette erreur, adoptee encore par quelques auteurs, a donne lieu a une 

 autre, touchanl le lieu ou se livra la bataille entre Philippe et Florent, 

 et que les chroniqueurs designent sons le nom d'Armesteyn, d'Arnstein, 

 d' Armerstein , et qiie notre savant espagnol, Emm. Sueyro, a cru trouver 

 dans Armentieres 1 . Les ecrivains qui ont cree le comte Philippe landgrave 

 d' Alsace, n'ont pas manque de placer une ville de ce nom dans ce pays, 

 et quelques-uns Font meme elevee au rang de capitale de la principaute. 

 Toutefois, le savant Schoepfiin n'a decouvert en Alsace ni ville ni village 

 de ce nom; aussi le comte de Hollande n'avait-il fait aucune invasion en 

 Alsace, comme le remarque le judicieux commentateur d'Oudegherst 2 , et 

 c'est ailleurs qu'on doit chercher le lieu du combat. Nous pensons qu'il 

 se nommait Arnestein, et qu'il n'etait autre qu'une forteresse bade sur 

 1'Arne, courant d'eau de 1'ile de Walchereu, qui a donne son nom a Ar- 

 nemuiden. Ainsi s'explique la divergence des annalistes, dont les uns font 

 combattre les armees sur terre et les autres sur mer, puisque, dans une 

 bataille livree en Zelande, les forces navales ont pu tres-bien concourir a 

 la victoire avec celles de terre. Meyer nous a laisse du reste un recit exact 

 et conforme a celui d'un auteur contemporain 5 de ce fait d'armes si favo- 

 rable aux Flamands : Philippe, dit-il, avec ses allies, son frere Mathieu 

 et Godefroid, comte de Louvain, reunit une flotte nombreuse et attaqua le 

 comte Florent de Hollande, qui faisait a cette epoque beaucoup de mal 

 aux Flamands, taht sur terre que sur mer. Cette expedition eut une issue 

 tres-heureuse pour la Flandre. Le prince hollandais, qui avail rassemble 

 tanl de soldals el de corsaires que 1'empire de la mer semblait lui appar- 

 lenir, se vil environne de toutes parts par les troupes alliees, et desespe- 

 rant de pouvoir resister, il se rendit, presque sans combat, prisonnier au 

 comte Philippe. 



Florent ful conduil a Bruges avec les nobles qui parlageaient sa capti- 



1 Anales de Flandes, torn. I, pag. 184. 



* Annales de Flandres , torn. I, pag. 419 note. 



3 Auctarium Acquic., ad an. MCLXV. 



