328 hev. et mag. de zoologie. [Septembre 1866.) 



ce qui tient l'tude toute microscopique du sujet, de 

 sorte que notre traduction se trouve entache d'obscurits 

 qu'il n'a pas dpendu de nous de faire disparatre (1). 

 Nous laissons parler l'habile observateur de Berlin. 



C'est Dugs qu'on doit les premires donnes sur h 

 composition de l'organe ou appareil perforateur de la 

 Chique (p. 11 h), appareil qui entre dans la composition 

 de la lvre infrieure, concurremment avec les antennes, 

 les mchoires et les mandibules. 



Mchoires. Les mchoires ont prcisment la forme 

 que leur assigne Dugs (pi. xxn, fig. 3, 4 et 13) ; elles sont 

 si larges, qu'elles couvrent, par leurs parties antrieures, 

 la base des mandibules. 



Joues et antennes ou petites antennes. Les joues ont des 

 rebords garnis de plusieurs ranges de soies en forme de 

 cils ; elles sont plates et prsentent trois cts superposs 

 et portant, leur face externe, prs de leur bord suprieur, 

 des antennes quatre articles en forme de soies velues 

 (pi. xxi , fig. 3 et 8 ; pi. xxn, fig. 1 et 13). Le plus long 

 des articles infrieurs de ces antennes est un peu recourb 

 en dedans, et la courbe de sa surface est garnie d'une ou- 

 verture circulaire ou, pour mieux dire, d'une membrane 

 trs-mince qui y ressemble. 



Articles des antennes. La longueur des trois articles 

 suprieurs des antennes est trs-indtermine selon les 

 individus : tantt elle est gale pour chacun d'eux, et 

 tantt l'article infrieur est trois fois plus long que les 

 autres. On n'a pu rien tablir de certain cet gard. 



.Mandibules. Les mandibules (pi. xxn, fig. 12 et 13) sont 

 d'un quart plus longues que les antennes de la mchoire; il 

 en est de mme de celles du Pulexirritans, avec lesquelles 



(1) L'auteur lui-mme n'a pas t plus heureux que le traducteur 

 daus cette circonstance, notre langue ne lui tant pas familire. 



Nous devons notre traduction M. Gabriel Cap, trs-vers dans les 

 langues allemande et anglaise, et dout l'obligeance, euvers tous les 

 savants qui y recourent, ne saurait tre plus grande. 



