62 MEMOIRE 



traile , qui parut pour la premiere fois a Anvers quarante ans apres la mort de 

 1'auteur, renferme les coutumes, usages et pratiques de ces cours, des exemples 

 approuves par des arrets, divers dictum van senlentien avises par des juriscon- 

 sultes, qu'il tenait de son experience de costumier et de la tradition , by slraetinaren 

 ofte ondcrcoulen en argumentacien l . Ce recueil devait servir de regie et d'instruc- 

 tion a ceux qui devenaient costumiers -. Fait au commencement de 1'annee 1492, 

 cet ouvrage fut soumis, le 8 aout de cette annee, a 1'examen de plusieurs souverains 

 costumiers^. Ceux-ci, apres 1'avoir examine par tourbe (lourbewys) et en particu- 

 lier, 1'approuverent, sauf quelques corrections. Le visade ces personnes en position 

 de juger d'une oeuvre de Fespece, lui donne un caractere quasi-officiel , le caractere 

 de droit commun feodal de la Flandre que, du reste, les anciens jurisconsultes lui 

 ont toujours reconnu *. 



Tractact van de lecnrechten nae de hoven van Vlaenderen, mitsgaders tie diensten daertoe staende : 

 vergadert by meester Philips Wielant , president in de earner van den staedein Vlaenderen. Antw. 

 1557, \ vol. in-12, de 160 pages. La censure est de 1553. 



1 Voyez la Missive en tfite de 1'ouvrage. 



a On appelait costumiers, lurbislen , sages coustumiers (examinalores dans les anciens documents 

 franc,ais, peut-filreles sagibarones del'6poque f'ranque, les persounes appelees aconstater Tancien 

 droit civil, lorsqu'il 6tait contest^, appe!6esplus tard a prouver les coutumes non homologuees par 

 line enquelc lurbiere (per lurbar, par turber ou tourber). On prenait ces personnes parmi les experts 

 en droit, les notaires, les avocats, les procureurs (les sapientes en Frise). Wielant nomine niCme 

 turbistm le procureur general et 1'avocat fiscal du conseil de Flandre. Pour prouver le point con- 

 teste, il fallait deux turbes : dix personnes au moins et quinze personnes au plus etaient neces- 

 saires pour former une turbe, qui comptait pour un seul tmoin; et comuie, dans les moyens de 

 preuve ordinaires, il faut deux tt'moins, on requit aussi dans toute enquete deux turbes. La de'cla- 

 ration rendue par les personnes composant cette enquete, consignee la plupart du temps par 

 6crit, fut appel6e chez nous turbes et sentences (voy. la coutume de Bmxelles, par Christyn), dans 

 les vieux documents allemands et hollandais, Weisthitm, Wittheit, c'esl-a-dire sentence, d<5clara- 

 tion dessages ; de la la denomination de l'assemble"e mCme : Wysheid van den lande, Wittheit, Vroet- 

 schap. On pense que les brocards (regies de droil , axiomes) des anciens jurisconsultes proviennent 

 de pareilles sentences ou Weisthiimer, qu'il ne faut cependant pas confondre avec les records mi 

 attestations des echevins, ni avec les sentences ou decisions des tribunaux. Les enqueues de 1'espece 

 devinrent plus rares en Flandre aux siecles suivants, parce que la plupart des coutumes etaient 

 homologuees, et parce que Ton avail la coulwne generate et le droit romain comme droit subsi- 

 diaire. Voyez sur ce point M. Birnbaum, Krit. Zeilschr. 1" B d , p. 141 ; Vandievoet, De origine 

 consuet. Belg. diss. de 1827, Lov. ; Grimm, Deutsche Rechts- Alter Ihiimer. 



5 Qui etaient le procureur general du conseil de Flandres (Omaer Claesone) , 1'avocat fiscal Bar- 

 tholome van Massene, un notaire, deux avocats, quatre procureurs et aulres lurbisten ende costu- 

 miers (selon la missive). 



* Vandenhane dit plusieurs fois (voyez Ad consuet. Gand, rub. 26, art. 1 1 ; Ad consuet. cur. feud. 

 Brug., rub. 3, art. 2) que telle ou telle disposition de la coutume homologuee est contraire ou 



