84 MEMOIRE 



II nous reste encore de Mudee, en inanuscrit *, quelques lettres qu'il ecrivit a Vi- 

 glius et qui renferment des renseignements interessants sur 1'histoire politique et 

 litleraire du X\T siecle. A la suite des lettres de Sonnius, qui sont de ce nombre, 

 on lit un fragment d'une lecon de Mudee intitule : domini Gabrielis Mudaei dicta- 

 men in tit. C. de filiofamilias minore (Cod., lib. II, tit. XXIII), quo Jean-Baptiste 

 de Langhe fit copier et adressa, en 1557, a Yiglius. Le celebre president avait 

 dernande a Langius, secretaire du conseil prive, 1'interpretation d'un litre, afin 

 de pouvoir juger du style et du mode d' explication du grand professeur; Langius 

 repondit au desir de son illustre chef, en lui faisant parvenir le titre susdit plus 

 abrege, dit-il , que les autres diclala de Mudee sur les Institutes et le Digeste. 



XLV. Curtins Bruycnsis (Jacques de Corte), de Bruges 2 , eut pour profes- 

 seurs trois honimes celebres : Louis Yives, a Bruges, Rutger Rescius, a Louvain, 

 et Pierre de 1'Estoile, a Orleans. Honore du bonnet de docleur a I'universite de 

 celte derniere ville, il revint dans son lieu natal et s'v distineua comme avocat. 



/ cj 



Pendant les longues annees qu'il siegea au conseil municipal , en qualite d'echevin 

 et de secretaire, il fut 1'ame de toutes les resolutions qui s'y prenaient. A peine 

 age de trente ans, il s'occupa a traduire en latin la paraphrase de Thcophile que 

 Viglius venait de decouvrir et d'editer. A 1'occasion de cet ouvrage, qui parut a 

 Louvain en 1536 5 , il eut quelques demeles avec le professeur Nanni, qui avait 

 commente Theophile, quelques mois auparavant, de concert avec Rutger Res- 

 cius 4 , demeles que desapprouve beaucoup Viglius en rejelant le tort sur Nanni, 

 quoique Curtius lui fut inconnu. Viglius trouve la traduction excellente, et 

 affirrnc que DC Corte a devine plusieurs fautes qui se sont glissees dans le texte 

 grec. L'epitre dedicatoire de ce livre est des plus instructives et des plus curieuses. 

 L'auteur s'eleve avec tine vive indignation et avec une grande vigueur d'expres- 

 sion contre le mode d'enseigner le droit de son temps; il pouvait en parler par 

 experience. Que font aujourd'hui nos professeurs de droit, se demande-t-il? Us 



1 MS. 362 (262) de la bibl. royale; Annuuire dc I'univ. de Louvain de 184-4 , p. 209. 



4 Nc vers 150r>, il tleccda en 1567. On pent rectifier et computer Pnquot (XI, -417) d'apres les 

 prefaces des ouvrat;es de De Corte et 1' Apologia de Aanni. De Corte appelle son pore virum magnum 

 et de quo nisi a filio plura dicenda essent. Son frere Jean avait egalement ^tudie le droit. Herman 

 De Corte, probableinent le pere, fut bailli d'Eecloo et de Lembeke de 4515 a 1516. 



3 Jnslilutionum juris civilis libri IV, olim a Theopliilo anteccssore in graccum e latino uberius 

 di/fusiusi/iie translnll , i't nunc nuper in gratiam eorum quibus opcrarn grnecis lileris dare non ad- 

 modum vacat aul libel, e grueco in latinuni, conversi , acjam primum cxcusi. Antv. , 1 536 , in-1 2. 

 Ibid., 1539. Editiopurcjala. Lov., 1572, in-16. La traduction de Reitz est de 1751. 



1 Pelri Nannii Apologia super annotatinnculis in Tlieophilum adversus quemdam Jacobum Cur- 

 lium, Lov., 1536 (novembre), in-8. Voy. oi-dessus les notices sur Nanni etCranevelt. 



