ERRATA ET ADDENDA. s 



le 40 couplet de son Wapenmartyn. Lc fait qne ce passage se retrouve liltc'ralenient dans le Such- 

 tenspiegel de Homeyer (III, chap. XI. II, 6, p. 146) porte a croire que, dans la derniere moiti 

 In XIII* siecle, ce recueil allcmand a deja eu une cerlaine an tori (6 chez nos ance'tres flamands. C'est 

 Gerard Leen qui suigna la premiere edition dn Spiegel der Sassen (a Gouda, in-folio), avant 1477; 

 elle cst citee par Seii dans son Troisiime jubile de ['invention de I'imprimerie, p. 182. Voyez plus 

 loin errata. 



PACE 46, I.IGNE 3. Les Pays-Bas reltvaieitt del' empire germanique. Voyez la Table des matitret , 

 au mot Ilialoin: 



PAGE 48, LIGNE 16. Jusqu'cn I43C, //.-.- ; de 1426 a 1444. Ecrivcz Groesbeek. 



49, -I. Heems est plus connu sous le mini dc Nicolaus de BruxellA, ainsi que le 

 prouve le litre suivant de son livre : Compendium qualuor librorum imtitutionum secundum or- 

 dinem rubricarum , cum inibi contvntorum summaria dedaratione et terminorum expositions, per 

 tgregium virum magistrum Nicolaum de BruxellA, artium liberaliiim legumque doctorem, voce sola 

 iliriiiiiini ad utilitatem ISOBIULH PRIMUH deiiule celerorum juris studiosorum Lovaniensium edilum. 

 Lovanii , 1513 (oclobre), typis Th. Martini Aloslensis. On y trouve quinze vers adresses par Nicolas 

 Charles de Gand aux eludiants en droit. 



MfcMR PACE, LICNE 19. Le veritable nora est Walter (en latin Gualterus sive Wallerui) deBeha. 

 11 fonda, en 1517, unc bourse a I'universit6 de Louvain. 



MHE PACE. Outre ces premiers professeurs du droit remain, on cite encore : H. Relheri alias 

 Yserenhooft (depuis 1431), J. de Papenhoven (en 1457), G. Arnoidi (en 1459), Nicolas Blyen (en 

 1460) et Stephanus de Lignana (en 1477). 



PAGE 50, LICNE 3. 



81, 17. 



130, 13. 



150, 19. 



56 , 24. Josse de Gavre (Gaverus), 1'ami de Paludanus, de Thierry Martens (f 1 534), 

 de Pierre Curtius et de Jean Armcnthcriensig, a et professeur de droit a I'univrrsili' de Lonvain, 

 en I :.->'.. 



PAGE 58, LIGNE 3. Pour Jer&me Busleiden, voyez la Table des matieres. 



PAGES 61 et 441. Wielant naquit en 1440 et dcvint successivement licencie en droit (1464), 

 conseiller du conseil de Malines (1473), mattre des requetes au conseil priv6 (1476), president du 

 conseil de Flandre (1488), de nouveau conseiller a Malines (1503) et president a Gand (1508). 



PAGE 63, LIGNE i2. Ce rcconrs... compose. La note 4 de la page 62 prouve qu'il faut rayer eette 

 phrase. Wielant a egalement laissd en manuscrit une Pratique criminelle. Ses Antii/iiitrs sont 

 prccieusrs pour la connaissance de 1'elat politique du pays au XIII" siecle, et ses Coutumcs generates, 

 pour la connaissanre du droit de Flandre aux XIV" et XV siecles. 



PAGE 65. M. \Villcms (Belyisch Museum, vol. I, 40 a 77) donne un extrait inleressant de ces 

 Lei'nrechten sous le litre : Hoe men sal hof maken.... ende icisen thof open houden.... leen winnen.... 

 ervenesse ende ontervenesse doen zuveren bi contumacien. C'est iin formulaire redig^ ver 1300 n 

 1'nsage des gens de justice, qui existnit d'abord par lui-m^me et est entr ensuite dans 1'oovrage 

 ddii i iraito la page 65. Le rcilaoteur de ce formulaire declare que jamais it n'a TO tant de mal^naux 

 IMtembles sur le m6me sujel. Dans les archives provinciales de Gand , ce formnlaire se trouve dang 

 nn ropistre qui porte sur le dos le litre : Leenen van 13(X). La source de cet ancien droit de Flan- 

 dre entail le droit feodal en vigueur en France, dont nne partie dn omitc de Flandre consliluait 

 un Guf. Le droit feodal alleraaud , en vigueur dans la Flandre impeiiale, en differait fort peu. 



Le veritable nom est Hermes de Winghe. 



