



ao SUR LES CHANGEMENS 



seuls qui ne lui eussent jamais envoye faire aucune propo- 

 sition de paix , il marcha centre eux , esperant pouvoir finir 

 cette guerre avant 1'hiver , quoique l'e"te fut deja fort avance 5 

 mais ces peuples s'y prirent differemment des autres Gau- 

 lois pour lui resister; car leur pays tftant pie in de forets 

 et de marais ( continentes silvas ac paludes ) , ils s'y reti- 

 rerent avec tout ce qu'ils avaient. Cesar , parvenu a 1'entree 

 de ces forets , travailla a y faire percer un chemin ; mais 

 malgre 1'incroyable celerite avec laquelle on avanc.ait, ce 

 travail ne put etre termine avant 1'arrivee des pluies d'hi- 

 ver, qui ne permirent pas a ses gens de demeurer plus 

 longtemps sous leurs tentes ('). 



Plus loin ( a ) , Cesar rapporte que 1'annee suivante _, a son 

 retour de la Bretagne, il envoya Labienus, son lieutenant, 

 centre les Morins , et que les marais , ou ils s'etaient retires 

 1'annee precedente, ne pouvant alors les garantir, parce 

 qu'ils 6taient a sec , Labienus les fit presque tous prison- 

 niers. II ajoute que Titurius et Gotta , deux autres de ses 

 lieutenans , qui avaient porte la guerre chez les Menapiens , 

 retournerent avec leurs legions, apres avoir brule et saccag^ 

 leurs campagnes et tous leurs pays , parce que ce peuple 

 s'etait retire dans les forets les plus epaisses. 



Ailleurs ( 3 ) il dit encore que les Menapiens , voisins des 



(') Caes. de Bell. Gall. , 1. 4, c. a8. 

 (') Ibid. , 1. 4 , c. 38. 

 C) Ibid. ,1.6, c. 5. 



