DE LA COTE, D'ANVERS A BOULOGNE. 81 



' 



canal crease* par lui. Ce qui a induit quelques auteurs en 

 erreur, c'est un passage de Duchesne, (') portant : Anno 

 94 1 Otto impcrator de Scaldi fossato ante pontem 

 S. Jacobi usque in mare extensum a nomine suo omnem 

 pagum Ottingam vocavit , que De Bast traduit ainsi ( a ) : 

 L'empereur Otton, en 941 , fit creuser devant le pont 

 S'- Jacques un fosse" depuis 1'Escaut , et il appela de son 

 nom tout le district, jusqu'a la mer. J'avoue, ajoute 

 De Bast, que la phrase est barbare et presqu'inintelligible ; 

 inais jamais on ne lui pretera raisonnablement un sens qui 

 favorise 1'opinion que je combats. D'ailleurs , comrae De 

 Bast le fait encore observer , Duchesne n'a pu puiser ce qu'il 

 dit que dans la chronique de S'-Bavon , et cette chronique 

 nc parle pas du pretendu fosse*. 



Si quelque chose de semblable a existe" , il faut le chercher 

 dans les limites meme de la ville de Gand , ou 1'on voit en- 

 core , au rapport de De Bast , un canal venant de 1'Escaut 

 depuis le pont S'- Jacques j usque dans la Lys , qui , de temps 

 immemorial , est appele le Fosse d'Otton ( Otto Gnachty. 

 Je crois , dit De Bast , qu'il a fait partie des fortifications 

 (kablics par 1'empereur Otton pour la defense du chateau 

 neuf. II est vrai , c'est tou jours De Bast qui parle , que ce 

 foss n'etait pas dans la proprie"te libre du monastere de 



(i) Andre Duchesne, Hist. Ge'ne'r. de la Maison de Guines, preuves du li- 

 vre 2, p. 4^. Paris i63i. 



(') Rec. d'antiq. , etc. , p. 4s et suiv. 



1 ( 



