596 

 tenroit mais pour bourgois et si vos escasseroit-oit 

 Et se vous yestes de fede mortel , ne bastars , ne en 

 If rames de siervage viers vo signeur ne d* autre choze , 

 ne elers , vous n'en ares nulle aiuwe de le ville , fors 

 de pryere. On voit par cette formule , que le mot 

 manant , devenu de nos jours une injure, designait dans 

 I'origine une condition sociaie assez relevee. Une foule 

 do titres m'ont demontre que cette condition etait celle 

 d'habitant proprietaire ou occupeur titulaire d'une mai- 

 son. D. Carpentier , dans le supplement au glossaire de 

 Ducange , fait d'un manant un homme riche, qui est a son 

 aise. C'est peut-etre outrer la definition ; mais nous 

 voyons du moins qu'a Lille , on a toujours applique les 

 qualifications de manant a I'habitant qui , par sa fortune 

 ou son Industrie , etait susceptible de payer la taille. 

 tre manant fut long-temps une condition indispensable 

 pour etre recu bourgeois. Plus tard , on se relacha de 

 cette regie : c'est sans doute a cause de cela que , dans, 

 line multitude d'actes du 6. et du 7^. siecle , on trouve 

 la qualite de manant ajoutee a celle de bourgeois. Plu* 

 sieurs fondateurs d'hospices , qui etaient de riches par- 

 ticuliers , se qualifient dans leurs actes de bourgeois et 

 manant; des administrateurs , des personnageseminens 

 dans la ville , prennent de meme ce double titre ; sans 

 doute afin de distinguer leur bourgeoisie de celle 

 qui , n'etant pas permise par la coutume , ne pouvait 

 etre considered que comme une bourgeoisie batarde ,. 

 obtenue par favour ou par trafic. 



Voici done Tetranger rcQu bourgeois , apres avoir 

 prouve aux echevins qu'il tient dans la ville un manage 

 on etat de maison sufiisant ; que sa femme et ses enfans, 

 s'il en a , mainent , c'est-a-dire , habitent avec lui , et 

 et qu il n est ni clerc , ni serf , ni batard ; apres aussi 

 qu'il apaye pour son entree soixante sous urtesiens, plus 



