translation. Son ecarlemcnt ctait alors considerable; car, il faltait 

 que ia premiere de ces vitesses rt'cut dc fortes accelerations, poui* 

 se rapprocher de la seconde. Cet ecartcment a du s'accroitre en- 

 core , jusqu'a ce qu'il ait amene I'egalite des deux vitesses. 

 Mais , dans cet intervalle , la masse solairc s'avancait toujours 

 vers son periastre , par un niouvemc^nt dc plus en plus rapidci 

 Si done I'egalite s'cst etablie, cntre les deux vitesses^ avant que la 

 masse ait atteintce point de son orbite, dumoins devait-il ensuit^ 

 Ini rester pcu d'espacc a parCourir pour y arriver; elle parcourait 

 d'aiilcurs cet espacc avec son maximum de vitesse ; le temps, em- 

 ploye a cc raouvement , doit done avoir ete tout-a-fail insuffisant 

 pourdetruirerecarlemcnt acquis depuis roriginedumouvement. 



Ainsi , nous admettrons qu'au moins dans la plupart des syst^- 

 mes que nous pourrions considerer , la masse solaire a dt arriver 

 ^ son periastre avec iiii ecartement notable encore > etvraisem= 

 blablement considerable. 



69. Si nous restituons a la masse sa fluidite, les m^mes raisonnc- 

 mens lui seront encore applicablcs , avec quelques modificationSi 

 Eneffet,cette fluidite modifie, sans la dcti-uire, Taction de la forc6 

 acceleratrice angulaire ; elle y joint , comme nous I'avons dit, uri(i 

 tendance a la deformation , tout-a^ait negligeable pour les pellts 

 ecartemens , mais qui augmente ensuite jusqu'a recarteiilent 

 de 900. 



La force de deformation , par le changement qu'elle produit 

 daris la disposition respective des molecules, et ihdepeiidamment 

 de tout mouvement general autour du centre, tend constamment, 

 de son cote , a rapprocher le grand diamelre du rayon vecteur. 

 Mais , son action n'est pas instantanee , elle ne bouleverse pas- 

 inimediatement des masses immenses. Scs effets , peu sensible* 

 pour chaque instant , s'accumulent et deviennent consid^abks 

 a la longue. 



Ainsi , quand le grand diametre setrouveecartedu Myon vec- 

 teur , il n'en est rapproche que graducllement par ceCfe force de 

 deformation. II eprouve, en meriic temps, une diminution dans sa 

 longueur ; puisque la force ri'agit plus, tout enCiere , suivantla' 

 direction de cette longueur. Ce raccourcissem^nt de la masse di- 

 minue les momens que les molecules tendenf a acquerir ulterieu- 

 rement; mais , en meme temps, ilaugriicnte considerablement,, 

 pour elles , la vitesse angulaire qui resultc des momens acquis ; 

 car , pour un moment donne , ces vitesses sont en raison inverse 

 des Carres des distances k I'axe de rotation. 



