SUR DEMETRIUS DE PHALERE. 105 



ville d'Alhenes 1 . En effet, Strabon nous fait mention de ce livre dans un 

 passage que le meme Menage a encore, par une erreur evidente, rapporte 

 aux traites de Demetrius sur la legislation et les citoyens d'Athenes 2 . Le 

 savant geographe y retrace comme suit en peu de mots I'histoire de la 

 constitution allienienne 3 : 



Les Atheniens furent d'abdrd sou mis au gouvernement monarchique 

 et passerent ensuite sous le regime democratique. Pisistrate et ses enfants 

 s'imposerent a eux comme tyrans. Plus tard encore arriva I'oligarchie des 

 Quatre-Cents, et puis celle des Trente qu'etablirent les Lacedemoniens. 

 Mais ils s'en debarrasserent facilement, et conserverent leur democratie 

 jusqu'a I'epoque de la domination romaine. En effet, s'ils furent inquiries 

 par les rois de Macedoine au point d'etre forces de leur obe*ir, ils n'en 

 maintinrent pas moins dans son integrite la meme forme de gouvernement. 

 Quelques auteurs disent que ce fut merae lorsque Cassandre regnait sur 

 les Macedoniens que les Atheniens jouirent, pendant dix ans, du meil- 

 leur regime politique *. Ce prince, qui semble s'^tre comporte comme un 

 tyran en toute autre circonstance, fut cependant equitable envers les 

 Atheniens, lorsqu'il reduisit leur ville sous sa domination : il mil a leur 

 tele un disciple de Theophraste, Demetrius de Phalere, qui non-seule- 

 ment ne detruisit pas la democratie, mais lui donna, au contraire, une 

 direction meilleure. On a la preuve de ce que j'avance dans les memoires 

 qu'il composa au sujet de son administration. 



librwn intclligi quo Demetrius rationem reddidit decent annontm, guibus ipse gubenia- 

 rri/mliiinr obtinuerat. Uubner, ibid., p. 657. Cf. Kuhnken, I lift. crit. oral. Grose. Rut. 

 Lupo prcemiss., p. LXX1II. 



* L. 1.. p. 656. 



si i., I... lib. IX, cap. I, t. II, p. 242 sq., ed. Tauchn. 



1 Ce dernier endroit est ainsi mum dans toutes les Editions de Strabon que nous avons con- 

 sultees, "fviai <Jt ! j.a<7i xai /3f'XTTTa TOTE UTSI); xo)jTeiiax.<j5xi dexxiry "XJ&KV , ov ^/j%f yiaxeSsvtM Kaj- 

 axvSpo;. Mais tous les ehronographes anciens s'accordent pour dire (Fr. hist. Gr., vol. II , p. 705) 

 que Cassandre regna 19 ans en Macedoine, tandis que ces derniers niols en portent seulemenl 10. 

 Au moyen d'une legere correction que nous introduisons dans cc texte et que nous suivons dans 

 notre traduclion, nous meltons Strabon d'accord avec eux. Nous lisons done au lieu de: 'ON rp~c 

 Max. KairiT., 'ox' ^fyf MJEX. Kaffir. Rien n'est plus frequent que cette construction correlative des 

 adverbes tire et ate. 



