120 MEM01RE 



recours a 1'ostracisme ou a 1'exil, et vous les tiendrez eloignes pendant un 

 certain nombre d'annees. 



Voyons a present de quelle maniere Plutarque s'y prend pour detruire 



1'argument de Demetrius fonde sur la charge d'archonte eponyme , charge 



qui ne se donnait, dans 1'origine, qu'aux citoyens possedant un revenu de 



500 medimnes. II invoque encore une fois, a cet effet, le temoignage d'un 



historien, Idomenee de Lampsaque, qui fut a peu pres contemporain 



de Demetrius , et parait avoir ecrit un livre sur les demagogues *. Cet 



auteur dit, selon Plutarque 2 , qu'Aristide ne fut pas nomine archonte 



par le sort, mais par le choix des Atheniens. Nous avouons que s'il fal- 



lait choisir entre ces deux temoignages opposes , nous prefe'rerions de toute 



necessite celui de Demetrius a celui d'Idomenee, puisque le premier, par 



suite des travaux auxquels il s'etait livre pour rediger sa Liste des archontes, 



doit inspirer, sur le point en question, plus de confiance que 1'autre, qui 



ne peut s'en 6tre occupe d'une maniere aussi consciencieuse. Mais il 



n'est pas meme necessaire d'accuser Idomenee d'une erreur que Ton doit 



plutot mettre sur le compte de Plutarque, parce qu'il a mal compris 1'auteur 



meme qu'il citait. En effet, il lui est arrive, comme a beaucoup d'autres, de 



prendre pour archonte eponyme un simple archonte 3 , car ce dernier mot 



n'avait souvent, chez les Atheniens, que le sens de magistral. C'est ainsi 



qu'on doit 1' entendre dans le passage suivant d'Idomenee, qui est cite par 



Plutarque meme dans un autre endroit, et qui parait 1'avoir induit en 



erreur : Aristide, dit cet historien 4 , ayant etc choisi pour intendant 



des revenus publics, mit au jour les nombreuses malversations, tant des 



archontes de son epoque que de ceux qui 1'avaient precede dans cette 



charge. II devoila surtout les rapines de Themislocle. Aussi celui-ci, 



ayant suscite de nombreux adversaires a son rival dans la reddition des 



comptes, voulut le faire condamner pour crime de peculat. Les notables 



1 Cf. Muller, Fragm. hist. Grcec.,\o\. II, p. 489. 

 4 Vie d' Aristide, p. 165, trad. Ricard. 



3 Boeckh, de Arcltont. pseudeponym. , p. 5 sq. Cf. Muller, ad FT. hist. Grose., vol. II, pp. 26" 

 et 492. 



4 Idomen., apud Plut., Aristid., cap. 4; fragm. 10, vol. II, p. 492, Fr. hist. Gr. 



