158 MEMOIRE 



matiere, que des sujets sur lesquels Aristote et Theophraste avaient deja 

 compose des ouvrages, il faut que ses ecrits raoraux aient ete simple- 

 ment destines a developper d'une maniere plus ornee et plus elegante les 

 principes de 1'ethique de ses maitres. C'est ce qui resultera clairement de 

 la traduction que nous donnerons plus has des deux morceaux les plus 

 iraportants qui nous soient restes de ses oeuvres philosophiques , et dans 

 lesquels on voit clairement apparaitre cette couleur oratoire que prit 

 apres Theophraste la philosophie peripateticienne. Maintenaut nous allons 

 presenter d'une maniere aussi exacte et aussi raisonnee que le peu de docu- 

 ments qui nous restent et nos faibles lumieres nous le permettront, la 

 liste des ecrits de Demetrius qui se rapportent ou paraissent se rapporter 

 a la philosophie. 



Nous mentionnerons d'abord un traite intitule re/*' ro5 cfoww 1 , sur la 

 portee duquel les savants ne sont pas tous d'accord. Dans les anciennes 

 editions de Diogenede Laerte, le mot Jbxcs a 1'accent sur la derniere syllabe, 

 et alors le titre grec de cet ouvrage signifie de la poutre , de trabe, ainsi 

 que 1'ont rendu les traductions latines. Comme on n'y trouvait pas de sens, 

 le savant Allemand Lucas Holstein proposa delire mpi rou r6*.w, e'est-a-dire 

 de i'usure. Menage, qui rapporte cette correction assez plausible 2 , prefere 

 cependant avec raison de lire nep! TO& tJwwu, ou de ("opinion, en prenant le mot 

 &>w; comme paroxyton : il ajoute que dans ce sens le mot <3&ws se trouve sou- 

 vent dans Sextus Empiricus 5 . Gette derniere remarque est vraie; cependant 

 on doit observer que ce mot n'est pas employe par cet auteur lui-meme, 

 mais bien par le poe'te philosophe Xenophane qu'il cite frequemment 4 : 

 d'ou Ton voit que ce mot, d'un usage tres-rare d'ailleurs, est presque 

 exclusivementpoetique. C'est probablement ce qui a engage Belin de Ballu , 

 dans son Histoire critique de I' eloquence chez les Grecs 6 , a proposer un autre 

 changement, a savoir mpi TOD ^awrc?. Le R. P. Rossi, qui a public a Rome 



1 Diog. Laert. , lib. V, sect. 9 , 81 . 



* Obss. in D. L., 1. 1, p. 637 Comm., cd. Hiibn. 



3 Cf. Fabric., ad Sext. Emp., p. 71 ; et Benlley, ad Callimachi fragmm., vol. [, p. 464, ed. Ern. 



4 Pagg. 60, 20; 200, 14 et 24; 212, 29; 215, 1 , ed. Bekker. 



5 Vol. II, p. 57, not. 1. 



