164 MEMOIRE 



Quitte-la. Sans doute, ces dernieres paroles sont de toute maniere 

 plus affables que les precedentes. II en est de meme des autres qualites. 

 Ne cherche pas de profits illiciles, dit la Moderation; ne mange pas, ne 

 bois pas outre mesure; souffre, supporte; enfm, expire avant de manquer 

 a ton devoir. Mais 1'Intemperance nous crie , au contraire : bois quand 

 il te plait, mange ce que bon te semble; la femme du voisin est-elle a 

 ton gout? viens-en a tes fins; as-tu besoin d'argent? emprunte; apres 

 avoir emprunte, es-tu insolvable? ne rembourse pas; on ne veut plus te 

 preter? vole. Nous entendons encore ici des langages bien diffe'rents. 

 Mais qui ne sail que la complaisance du Vice devient fatale a ceux qui 

 1'eprouvent, tandis que la bienveillance de la Vertu nous sauve du dan- 

 ger? 



II est bien vrai que Stobee, en rapportant ce beau passage, en nomme 

 1'auteur par le simple nom de Demetrius, sans ajouter si c'est le Phale- 

 rien. Mais on ne peut douter qu'il ne soil de ce dernier, qui est le plus 

 celebre des auteurs qui ont porte ce nom; car les Grecs ont la coutume 

 presque invariable de distinguer les ecrivains moins connus par une e'pi- 

 thete, tiree le plus souvent du lieu de leur naissance. En outre, des 

 philosophes que Diogene cite comme homonymes de notre auteur, nous 

 ne voyons aucunement a qui Ton puisse, avec quelque certitude, attri- 

 buer ce morceau. Diogene * nous mentionne d'abord un peripateticien 

 byzantin de ce nom; mais comme il est peu connu, et que, dans le frag- 

 ment en question, on trouve des traces du dialecte attique, il n'est pas pro- 

 bable qu'il en soit 1'auteur. Nous connaissons encore, par le meme 2 , un 

 philosophe bithynien, nomme egalement Demetrius, qui etait fils du stoi'- 

 cienDiphile et disciple du stoicien Panetius, et qui, par ces deux motifs, 

 devait aussi appartenir a la secte du Portique. On serait assez tente de 

 croire que le morceau cite est de ce dernier, a cause de la severite du 

 style et des idees qu'on y remarque : toutefois, comme Stobee ne cite, 

 parmi les prosateurs du nom de Demetrius, que celui qui fait le sujet de 



1 Lib. V, cap. V, 83. Cf. Menag., ad D. L., p. 658 sq., Comm., torn. I, ed. Hiibn.; Muller. 

 ad Hist. gr. fragm., vol. II, p. 624. 



' 2 Loc. cit., 84; cf. Menag., ibid., el Van Lynden, dc Pantetio, p. 57. 



