176 MEMOIRE 



X.TW , ors 



xai TTJV Aptep.iv yV'jS<M AxjXwt yav. EreXeuT>;a de T&J Jipcirw T ri 

 , yeyovu; e'rwv /3dbur)V,ovToe. Kat Taura yjjat xai Ay,pJTpw; 6 



I. Bien que le litre de 1'ouvrage dont est tire le fragment, ne soil pas indique par Diogene nous n'dions |>our- 

 tant point h&site a le mettre en tele des autres fragments du Socrate. 



II. Nous lisons 'Af^tavo? avec Clinton (Fast. Sell., p. 38, cd. Kriiger ) et Miiller (ad A-pollodori fragm. 82, 

 p. 446, vol. I Fr. Hist. Gr.), au lieu de 'A^ep/cjyo;, que portent les Editions ordinaires de Diogene. 



16. 

 Plutarch., Aristid., cap. I. 



. Ile/sc 



<Juo TroXiv xp'vov avr/cJoTou? (Jj aatopiaa ytyemfubmt ' (2) TT^O; ^e TO&- 

 wro TrsAXcSv dpYipivyv avKTauao^svs; 6 $?J5pis AyjpJTpcs eV T&> 2wx.pxTz X 00 / 3 '' " 

 jat y(vala/.iv A.pun:d$oi> I.ey6[j.vov , e'v to TeJ&aTrrai , xat TEx^rjjOfa TJJS 7ipc TS> oiW^ 



', , , . , % " * !- - - -, , 



, V |V >JJ/fcTi T>)V 7TWVU/XOV f />JV , >JV >?/5? TW X.ua^&) /a^toV X TWV yV&)V TCOV TOC 



Ttf;.y){jW.T XEX.TXJ^'VWV , oi? IlEVTaxcfficpJ^vous itpoyyipsw , cTe^ov (Jc TW ia<npaau<Jr 

 yap TCJV TOWJ'TWV , a^ roi? s^ oixcov ^ya).cov XOK <?< oyxsv EraipSovcov oavpocxw em- 

 j ' (s) T^iTov (Je XOK Tt^tuTeSev , OTJ Vikyjs av3;'/*aTa ^op/jyc/.ois tpmodtxc, ev {Lorio/ty 

 v , a xat x3- vj/xa? tdb^MHtB tQiaviYiv encypayip &onw&vteg, Avtuytt vixa, Aoi- 



17. 

 Plut., tWd., 8-9: 



ic, ov 



Et de xai ^ia ryjy ev II).aTiar? jua/>;v ?/5^V, w? aJfo? o ioiff/ftpto^ ye'j/joaye, xat TTav-j 

 vo'v earn; em <?o'|xj Tsaaityj xat yiactofQ&ftam tbiXowvtotf a^wSyjvw A pT/jv y;s 



d ?.ay^avovTs. (9) AW> yap 6 /XEV AxjpjTpa; ou ^o'vov AptatsidrjV , aAXa xai 2co- 

 ).<5? (7TJ T}S TOvt'as e%s)a5o(i <pufftt[iau[juniot &>? //EyaXou ssaxou ' xat yap /i'vw fjv 

 |UL9v;y TXJV S'/x.i'av uTTap^ew, a)Ja xat /xva? E/StJo^riKOVTa To/i^ijac'vas UTTO 



V. Idomen. Lampsac. fragmm. 9 ct 10, et la note de Miiller sur le fragm. 9 (/r. Tifr'sf. Gr., vol. II, p. 491 sq.), 

 ou il monlre 1'origine de 1'erreur que Plutarque a commisc en lisant ce passage d'ldomene'e. 



