SUR DEMETRIUS DE PHALERE. 18i 



oft ' 



Ta usv aMa xai<i>4 s/j Xev at/r&/' SeXriOV <J av et'/.&, ti 



a Ta aipawra, JMK /* 

 Ta (uv YoStdtv i'ipo5 , Ta $ r,p ai/u , 



33. 

 Plut., de gloria 4<Aen., cap. VI, torn. II, p. 436, Mor. : 



Oi ^e XW' T0 ' 1 ' X / 36073 '? ^X^"* "^ fycJjiwa xoj (Tx^t'da; xac 



e'jtt 7ra).w xpivav, ^awaaxoupvau; x rpuipojVTas. Kt TOUTUV ret? /nev / 



YM. yeyavevau jwcToycXaTrouj , 1015 <K vnojaatfjo/ ou T/SiTroy? imijpyey , aw 



St'wy xac T<UI/ 



/s ra 



On a suivi pour ce passage la correction de Reiske, dont voici la note (t. VII, p. 37 q.) : Eit autem ixa 

 effutio vel libatio qua confecto eonvivio, compotatione , sacrificio poslrema libatur. Significat poitremum 

 eonatum choragi swu facilitates publice monstrandi et in uiui reipublicee impendendi, pott quern editori 

 luitorum intiyrum non tit aliud periculum facere, fundo txhnusto et fartunis in ludiera proliaii. Le (exit 

 ordinaire portait : AA' sri reia/aiToii ixxe^ufuvcy /3iov tta.1 TUV e'xAf At/rifnw xtvndifKy olxw , ce qui ne pre- 

 sente ni sens ni construction supportable. 



34. 



Position., ri/ii/. Strab., lib. Ill, p. 147 (Posidon. Rhod. reliq., p. 126, ed. Bake; 

 Fragm. 48, p. 273, vol. Ill Fragm. hist. Grcec.) : 



T>jv <J exipifrEicKJ (fpdu>v TTJV Twv [j&td&aj&rcuv naperiSyiat TO TOU <Pataj ( 6t : a)S ' an 



ati TWV ktruuiv Apyupsiuv OU'TU OWTSVOO? opimuv Toi? avSjOwTrsu^ , cJ5 ay 

 TO? awTov a.vdetv rov 



Posidonius a vraisemblablement emprunt cc passage a un traiti! de Drmetrius, npi rteincv. Ath^nee (lib. VI, 

 p. 233d), copiant anssi cet endroit de Posidonius, rapporte de la manierc suivante, les paroles de notre auteur 

 T3 fUvrat ye Au TOUTOU /Jafuc({ xai XOJMTO&C/; jWraXAfiai; e-Jpiaxtrtu xa.ro. 

 f; ri; rAfsvf^ii; ava^fiv ex Teuy /uuj^iy T^ yifc aurw TJK 



