88 DE LA LEGISLATION 



et autres semblables , s'interpretaient toujours strictement ; 

 de la cette regie : odiosa restringenda ; favores ampliandi. 



De meme, les lois etablies par des considerations particu- 

 lieres , contre les principes ou contre le droit commun , s'in- 

 terpre'taient strictement, sans pouvoir s'etendre au-dela des 

 cas qu'elles avaient pre'vus. Quod verum contra rationem ju- 

 ris receptum est , non est producendum ad consequentes. L. i4 7 

 ff. de legibus. 



Les lois qui faisaient cesser la recherche des abus qu'elles 

 pardonnaient pour le passe, s'interpretaient toujours dans le 

 sens qu'elles defendaient ces abus pour la 1'avenir. Cum lex 

 in prceteritum quid indulget , infuturum vetat. L. 22, ff. de 

 legibus. 



Les lois nouvelles s'interpretaient toujours de maniere a 

 les faire deroger le moins possible aux lois anciennes. Leges 

 novae ita interpretandce , ut quant minimum derogent juri ve- 

 teri. Cette regie etait fondee sur ce principe de droit, que 

 dans le doute on ne doit pas presumer 1'abrogation d'une 

 loi ancienne ; mais sa conservation par la loi nouvelle. L. 26 

 et 27 ff. de legibus. 



Mais lorsque la nouvelle loi etait bien contraire a 1'an- 

 cienne , alors on 1'interpretait dans le sens de 1'abrogation 

 de celle-ci, conformement a la loi 28, ff.de legibus. Sed et 

 posteriores leges ad priores pertinent , nisi contrarice sint. 



Les lois s'interpre'taient aussi par ce qui e'tait d'usage dans 



la ville , avant que la loi y fut portee. Si de interpretatione 



legis quceratur , dit la loi 87 ff. de legibus , inprimis inspi- 



ciendum est, quo jure civitas retro in ejusmodi casibus usa 



fuisset. 



