EN BELGIQUE. 33 



par 1'autre. Aussi , voyez bien. Le mouvement n'est pas dans les 

 bras seulement. II y a aussi quelque chose qui remue dans les coeurs 

 et dans les tetes. Trois grandes sources de posie sont ouvertes ' , 

 sources fecondes oil les siecles suivans iront s'abreuver, oil I'ima- 

 gination des poetes a venir puisera de riches tremors d'inspiration : 

 ce sont les traditions grecques et romaines , les traditions bretonnes , 

 les traditions frampaises, c'est-a-dire , Alexandre, Hector et Troie, 

 puis les he>os de la Table-Ronde, et enfm ceux de Charlemagne 

 et des chansons de geste. En parlant de Jehan-li-Nevelois, nous 

 avons cite, plus haut, les titres des principaux poemes qui appar- 

 tiennent a chacune de ces trois series ^piques. 



Cependant, au milieu de ces creations presque toutes composees 

 d'aventures galantes ou chevaleresques, d'amours fideles , de grands 

 coups d'p6e, d'enchantemens ou d'aventures merveilleuses , de g^ans 

 pourfendus et de monstres vaincus a grands efforts de courage , 

 s'61eva une production Strange parmi toutes ces productions Granges: 

 nous voulons parler de cette epopee du Renard qui fut , des sa 

 naissance , plus populaire que tous les autres poemes , meme ceux 

 qui ont leur germe dans la tradition et dans 1'histoire. 



Ce serait, a notre avis, un travail interessant et curieux a faire 

 que d'examiner et de mettre en rapport tout ce qui , depuis le siecle 

 pass6 , a et6 ecrit sur le roman du Renard en France , en Allemagne 

 et en Hollande. Les mdmoires acad^miques, les dissertations, les 

 articles de bibliologie , les livres meme , abondent sur ce poeme que 

 revendique chacun des trois pays que nous venons de nommer. Pour 

 ne parler que des derniers crivains qui se sont occup^s avec quel- 

 que detail du Renard, nous passerons sous silence les travaux fails 

 sur cette matiere parHachmann, Von Rollenhagen, Scheller, Bau- 

 iii.inn, Gottsched, Scheltema, Roquefort, Legrand d'Aussi, Marchant, 

 Raynouard et tant d'tiutres , et nous citerons seulement Meon , qui 

 publia les vingt-sept branches ou parties de 1'^popee connues jus- 



1 Paulin Paris , Li Rowans de Berte avs grans pies. Lettre de M. De Monmerque , p. 9. 



To.. XIII. 5 



