46 ESSAI SUR LA POESIE FRANCAISE 



qui nous sert ici de guide, Grimm, parle en ces termes : Les Beiges 

 ont le plus grand int6ret au Renard. Mais ont-ils, depuis des siecles, 

 temoigne encore quelque attachement, quelque tendresse pour leur 

 langue maternelle ? Le profond oubli desoi-meme entraine toujours sa 

 peine avec lui. Aussi, depuis long-temps toute posie a disparu de cette 

 belle terrede Belgique, oil elle repandit tant d'^clat au moyen age. )> 



C'est sur le sol beige que sont n6es les plus belles branches que 

 1'histoire du Renard ait inspires, le poeme latin et le flamand, 

 Isengrimus : et Reinaert de Yos 3 : Isengrimus qui est d'une richesse 

 si remarquable dans sa partie descriptive , d'une abondance si eton- 

 nante en tournures et en expressions originales, d'une vivacite" si 

 peu commune dans le dialogue, et puis d'une verve dont aucun 

 des poetes latins du XII e siecle n'offre d'exemple, ni Hildebert de 

 Mans, qui, bien que toujours 6troitement emprisonn dans son sys- 

 teme de faire rimer ses vers entre eux ou 1'h^mistiche avec la fin du 

 vers , a cependant jete tant d'^clairs de g^nie au milieu de toutes ces 

 difficult^, plus curieuses que propres a aj outer de l'6clat a la forme 

 po^tique; ni le chantre de Philippe-Auguste, Guillaume-le-Breton , 

 qui a tant de points de ressemblance avec Lucain; ni Mathieu de 

 Yendome, ni Henri de Septimello, ni Gilles de Corbeil; et Reinaert 

 de Vos qui 1'emporte encore sur 1'autre, par la force et la finesse 

 avec lesquelles les caracleres sont dessine"s et soutenus , par 1'enchai- 

 nement naturel qui en relie toutes les parties entre elles, par la 

 facilit^ et 1'aisance du dialogue, par la ve>it et la vigueur du coloris 

 des descriptions. 



C'est de ces deux poemes que sont sorties toutes les branches du 

 Renard qui,, au XIIJ e siecle, ont distrait la plupart des poetes des sujets 

 de chevalerie qu'ils aimaient tant a trailer dans leurs chants. Parmi 

 ces poetes figure un beige : Jaquemars Giele , auteur du Renart li 

 nouvel. On ne possede aucun detail sur ce trouvere. Tout ce qu'on 

 sait, c'est qu'il etait de Lille, et qu'il e"crivit vers 1'an 1290, comme 



1 A la suite du Reinhurt Fuchs , de Grimm. 



2 Ibid, et 1'edition de Willems. 



