EN BELG1QUE. 93 



indifferent aux formes que toutes ces imaginations revetaient. On 

 < T<M les n iirs. on emprunta les autres aux poetes anciens, aux 

 poetes proven9aux, ou aux poetes bretons : Chrestien de Troyes, 

 Auboin de Sazane et, apres eux, Thibaut de Champagne, pussent 

 pour avoir les premiers fait connaitre aux trouveres celles em- 

 ploy 6cs par les troubadours. On prit a ceux-ci les sirventes, espece 

 de chansons ordinairement satiriques l j il y en avait aussi de ga- 

 lans et de pieux : de ces derniers il en reste plusieurs qui ont 6t 

 couronn6s au puy de Valenciennes 2 . Des troubadours nous vint 

 aussi la rotruenque , chanson avec un refrain qui se r^pelait a la 

 fin de chaque strophe, et le jeu-parti, qui est une sorte de chanson 

 en dialogue oil se trouve ordinairement trailed une question d'a- 

 im in r : le jeu-parti est la meme chose que le tenson provencal 3 ; 

 Jean Bretel et Jean Bodel se rendirent celebres dans ce genre de 

 composition, qui se rapproche beaucoup de quelques eclogues de 

 Virgile et de Thocrite. Le lay, suivant Roquefort, parait avoir 

 et6 invent6 en Angleterre et import^ en France par les Anglo- 

 Normands. C'etait une sorte de petit poeme en stances r^gulieres 

 qui avait beaucoup de rapport avec la ballade moderne et qui se 

 chantait avec accompagnement de harpe. Puis, outre la chanson 

 amoureuse et la fable ou 1'apologue , il y avait le fabliau qui tait 

 une sorte de lay, mais qui ri'en avait ni le caractere severe ni 

 la noblesse. La sotte chanson tait presque tou jours satirique, 

 souvent aussi licencieuse, et avait une certaine analogic avec le 

 vaudeville. La pastourelle eiait une sorte de chanson oil le poete 

 chantait une aventure qui lui etait arrived avec une bergere. Mais 

 au-dessus de tout cela il y avait les chansons de geste que Re 



1 V oy. Auguis , le Sirvente du roi Richard contre le dauphin d'Auvergne (pag. 21) , celui de 

 I'.iTii.ml Arnaud de Moncuc contre Henri II , roi d'Angleterre (pag. 33) , celui du dauphin 

 d'Auvergne au roi Richard (pag. 97) , et celui de Boniface de Castellane contre les Provencaux 

 (pag. 138). 



2 Sercentois et sotlcs chansons, publics par M. Hecarl. 

 foy. Auguis, p. 100, 151, 154. 



