EN BELGIQUE. 97 



de son ouvrage : 



Cy prcnnent fin et sont dclivres 

 De Boecc tuit li cinq livres. 



50 vous voulc'/. Ic nom savoir 

 t la religion avoir 



Du frere quo Diex enclina 

 C'est petit romant qui iin a, 

 A comraencier ct a parfaire , 

 Qui n'est pas fait sens pene traire, 

 Le prologue premier lisiez 

 Et les gruns Ictlres avisiez ; 

 Car, se vous les mettez ensemble, 

 Elles -vous ill i unt, ce me semble, 

 Le nom et la ville du frere, 

 La region tretoute c!6re, 

 Et toute expresse vous dira 

 Gil qui Ic prologue lira. 



51 TOUS voulez savoir 1'annee 

 Et la ville et la journde 



Oii li frere perfit s'ententc, 

 L'an mil CCC et six et trente, 

 Le darnier jour de mars prenez , 

 Si saurez quant a fin menez 

 Fut cil romens apoloingnie 

 Donl li frires s'est prolongnie 

 Qui le roment en rime a mis. 



Or, en suivant les lettres majuscules du prologue plac6 en tete 

 du livre et en les mettant ensemble dans 1'ordre ou elles se trouvent 

 6crites, on obtient ces mots : frere Renaut de Lovens. Nous ne 

 connaissons pas d'autres details que ceux-la sur ce poete , ni d'autres 

 livres Merits par lui que sa traduction de Boece. 



Le livre de Boece fut singulierement en honneur au moyen age. 

 Cette vogue est facile a comprendre quand on considere la vie et 

 les opinions philosophiques de cet 6crivain. Boece, consul en 487 et 

 en 510, fut premier ministredeTh^odoric, roi des Goths. C'est lui 

 qui fit le premier connaitre par des traductions latines les livres de 

 Pythagore, de PtolomeSe, de Nicomaque, d'Euclyde, de Platon, 

 TOM. XIII. 13 



